1 00:03:41,565 --> 00:03:44,565 Фред, не е равно шест часа още. 2 00:03:44,765 --> 00:03:46,674 Върни се в леглото. 3 00:03:53,532 --> 00:03:55,769 Добро утро, скъпа моя. 4 00:03:58,365 --> 00:04:00,219 Мередит. 5 00:04:02,876 --> 00:04:04,369 Бети. 6 00:04:10,939 --> 00:04:12,762 Добре, добре. 7 00:04:23,675 --> 00:04:25,464 Хайде, Бети, побързай! Разбивам се! 8 00:04:26,107 --> 00:04:28,212 И къде е закуската на майка ми? 9 00:04:29,083 --> 00:04:31,221 Онзи висок мъж на Джери снощи. 10 00:04:31,418 --> 00:04:32,945 Шофьорът на камиона. 11 00:04:33,370 --> 00:04:35,955 Видяхте ли размера на бедрата му? 12 00:04:36,537 --> 00:04:38,904 Днес ще се срещнем с някои хора, които са били тайно влюбени 13 00:04:39,098 --> 00:04:42,196 с някой, когото не трябва са от много дълго време. 14 00:04:45,785 --> 00:04:46,897 Ето те, Фред, закуска. 15 00:04:48,249 --> 00:04:50,899 - Това ти ли си, Хю? - Сутрин. 16 00:04:51,224 --> 00:04:53,777 Бети, ти си. Значи всъщност си се събудил. 17 00:04:54,104 --> 00:04:57,170 Искам закуската си, благодаря, ако не е много проблем. 18 00:04:57,369 --> 00:04:59,921 Ненаситна съм! Не чуваш ли как коремът ми къркори? 19 00:05:01,176 --> 00:05:03,991 Както и да е, както казва моят Хю, има някои хора... 20 00:05:04,184 --> 00:05:06,452 Добавете малко подправки, научете старото куче някои нови трикове, но 21 00:05:06,648 --> 00:05:09,331 партньорите им казват „не“! 22 00:05:15,256 --> 00:05:17,164 Ето го. Няма значение за всичко това. 23 00:05:18,231 --> 00:05:20,205 Голяма нощ, Джинджър? 24 00:05:20,727 --> 00:05:22,036 Има едно момиче. 25 00:05:22,583 --> 00:05:25,965 Къде беше цяла нощ? Не отговаряй на това. 26 00:05:28,565 --> 00:05:30,867 Ти си късметлия, Фред. 27 00:05:31,702 --> 00:05:33,425 знаеш ли това 28 00:05:38,837 --> 00:05:40,626 Къде за бога е Бети? 29 00:05:41,845 --> 00:05:43,187 Бети? 30 00:05:43,413 --> 00:05:45,553 Бети, чуваш ли ме? 31 00:05:46,516 --> 00:05:47,630 Бети! 32 00:05:47,829 --> 00:05:50,196 Идвате ли тук днес? 33 00:05:50,517 --> 00:05:53,102 Бети, Бети, Бети! 34 00:05:53,492 --> 00:05:55,761 Знаеш ли, Мерис, понякога Кълна се, че ще пропилея. 35 00:05:55,956 --> 00:05:59,304 Ще те напоя, когато се върна, Дафне, обещавам. 36 00:05:59,508 --> 00:06:02,094 Защо нашият Хю избра нея е извън мен. 37 00:06:02,292 --> 00:06:04,659 Той можеше да има всеки, ти знаеш. Всеки! 38 00:06:04,851 --> 00:06:06,280 Никой да не беше дъщерята на богат кмет. 39 00:06:06,483 --> 00:06:09,549 Това ли намеквате? моят Хю се ожени за Бети 40 00:06:09,747 --> 00:06:11,535 за да получи позицията му? - Съжалявам, Джинджър. 41 00:06:11,732 --> 00:06:13,105 Не, не. 42 00:06:13,524 --> 00:06:15,149 - Ами да. - Добре, не. 43 00:06:15,347 --> 00:06:17,768 Може би не някой, чийто баща беше богат кмет по това време. 44 00:06:17,972 --> 00:06:21,005 Но ще ти кажа това, Мерис, и ще заложа живота си на него. 45 00:06:21,203 --> 00:06:23,723 Без значение дали ще се ожени за Бети или не, той ще го направи все пак станах съветник 46 00:06:23,922 --> 00:06:26,825 и много скоро ще бъде самият кмет, сигурен съм. 47 00:06:27,506 --> 00:06:30,224 - Дилис, иска ми се да не правиш това. - Какво? 48 00:06:30,609 --> 00:06:33,392 Изсмучете шоколада и оставете ядките на леглото. 49 00:06:33,585 --> 00:06:34,795 Не обичам ядки. 50 00:06:37,361 --> 00:06:39,020 Трици на люспи? 51 00:06:39,217 --> 00:06:41,673 Знаете, че мразя люспи от трици! Чакай малко, Мерис. 52 00:06:41,873 --> 00:06:44,110 Сега знаете какво е доктор Оуен каза за вашата груба храна. 53 00:06:44,305 --> 00:06:45,963 Напълнете грубия фураж на доктор Оуен! 54 00:06:46,162 --> 00:06:48,333 Знаеш, че не мога да започна деня си без Хрупкаво жито! 55 00:06:48,592 --> 00:06:51,723 - Донесете ми моето хрупкаво жито! - Дилис, тръгна ли си? 56 00:06:51,921 --> 00:06:54,343 можете ли да си представите За какво си мислеше? 57 00:06:55,024 --> 00:06:58,155 Имайте предвид, че нямаше вкус нещо по-лошо от онази изненада с риба тон 58 00:06:58,352 --> 00:07:00,207 тя изпече за „Донеси и купи“. 59 00:07:01,200 --> 00:07:04,069 Предполагам, че мога да опитам малко хапка. 60 00:07:05,680 --> 00:07:08,167 Е, сега знаете стомахът ти е толкова деликатен. 61 00:07:10,543 --> 00:07:12,398 Всъщност не са лоши, знаеш. 62 00:07:31,502 --> 00:07:34,283 Дилис, пак ли отиде? 63 00:07:34,478 --> 00:07:37,641 Дилис? Дилис? Мисля, че тя отново я няма. 64 00:08:05,260 --> 00:08:07,561 Е, тези дати изглеждат добри. 65 00:08:39,241 --> 00:08:41,095 Имперски монетен двор? 66 00:08:48,809 --> 00:08:50,335 Знам, съжалявам. 67 00:08:50,537 --> 00:08:54,279 Срещата за новите тоалетни е все още продължава. Докъде сме стигнали? 68 00:08:54,473 --> 00:08:56,676 Покрихме почти всичко, Съветник. Г-жа Рис Джоунс 69 00:08:56,872 --> 00:08:59,806 е много полезно. - Сега, без суетене, без екстравагантност. 70 00:09:00,040 --> 00:09:02,145 Майка би го искала поддържани много прости. 71 00:09:02,344 --> 00:09:04,710 Мога ли да кажа каква чест е за мен за да изберете парцели 72 00:09:04,903 --> 00:09:07,806 в този най-тъжен момент. - Да, да. Можем ли да продължим? 73 00:09:08,807 --> 00:09:10,268 разбира се 74 00:09:10,695 --> 00:09:12,703 - Църква или параклис? - Църква. 75 00:09:13,063 --> 00:09:15,038 Яростно. Чърч беше мама. 76 00:09:15,239 --> 00:09:17,377 Майка ти не е била в църква в продължение на 25 години. 77 00:09:17,735 --> 00:09:20,931 Бети, най-малкото, което можеш да направиш, е покажете малко уважение към мъртвите. 78 00:09:21,319 --> 00:09:25,028 Да беше по-внимателна, майко може би все още е жива, нали? 79 00:09:25,222 --> 00:09:27,709 Това не е честно, Хю! Не можеш да ме обвиняваш за смъртта й! 80 00:09:27,910 --> 00:09:30,081 Виж, не мисля това е подходящият повод... 81 00:09:33,990 --> 00:09:36,324 Искате ли отворен ковчег? 82 00:09:39,398 --> 00:09:43,292 Това е дългогодишна традиция на Plots. Истински знак за уважение. 83 00:09:44,325 --> 00:09:47,359 Има, разбира се, леко обезцветяване, когато някой... 84 00:09:47,557 --> 00:09:49,728 Задушава многовлакнести всички трици. 85 00:09:50,597 --> 00:09:53,564 .. се задушава, но аз вярваме, че можем да поправим това. 86 00:09:54,276 --> 00:09:56,251 Отворен ковчег? 87 00:09:56,452 --> 00:09:59,419 Е, тя беше много ясна в какво искаше да бъде погребана. 88 00:10:00,100 --> 00:10:02,489 Предполагам, че е искала да се види в него. 89 00:10:02,723 --> 00:10:04,633 Тогава е отворен ковчег. 90 00:10:05,251 --> 00:10:07,324 Е, ако можеше донесете дрехата. 91 00:10:07,524 --> 00:10:09,531 О, и малко скорошни снимки на майка ти. 92 00:10:09,731 --> 00:10:12,120 Точно. Е, Бети ще види на това, нали, Бети? 93 00:10:12,355 --> 00:10:14,078 Борис, благодаря ти много. 94 00:10:15,235 --> 00:10:17,984 Значи наистина сте изневерявали върху нея? Изневяра и лъжа, 95 00:10:18,179 --> 00:10:20,862 харчите парите си за стриптизьорки? - Не мога да повярвам. 96 00:10:21,058 --> 00:10:24,506 Съветникът Рис Джоунс има погребението на майка му в Плотс! 97 00:10:24,899 --> 00:10:28,543 Е, може би сте били малко твърде прогресивен с него. 98 00:10:28,738 --> 00:10:32,535 Погребална мода. Това е следващият голямо нещо. „Трупът на подиума“. 99 00:10:32,898 --> 00:10:35,135 Да, добре, той не изглеждаше много запален по темата "Колоде карти". 100 00:10:35,457 --> 00:10:37,792 Тя обичаше да играе карти! Всички казаха това. 101 00:10:37,985 --> 00:10:39,578 Да, но не мисля това беше проблемът. 102 00:10:39,778 --> 00:10:43,192 Мисля да я облека като кралица пика, това беше проблемът. 103 00:10:43,393 --> 00:10:45,849 Нямаш въображение, Делбърт. Това е твой проблем. 104 00:10:46,049 --> 00:10:50,009 Няма визия. Искам да творя съвсем нов вид погребение. 105 00:10:50,209 --> 00:10:53,405 Имайте предвид корена на думата на погребение е "забавно". 106 00:10:53,601 --> 00:10:56,667 Ще има фантастични погребения погребенията на бъдещето. 107 00:10:56,864 --> 00:11:00,508 Да, но хората от Wrottin-Powys са по-скоро вашите "пепел към пепелта, 108 00:11:00,703 --> 00:11:03,289 прах до прах" разнообразие. - Това е толкова пас�. 109 00:11:03,488 --> 00:11:05,691 Трябва да ги продадем концепцията, това е всичко. 110 00:11:06,080 --> 00:11:08,665 Можем да направим Ковчег на месеца. 111 00:11:08,927 --> 00:11:12,473 - „Ковчег на месеца?“ - Да, като "Вкус на месеца". 112 00:11:12,672 --> 00:11:15,900 И отстъпки. Хората обичат отстъпките и купоните. 113 00:11:16,095 --> 00:11:17,982 Можем да направим първо погребение на пълна цена 114 00:11:18,175 --> 00:11:19,801 и втора половина изключена. 115 00:11:20,191 --> 00:11:22,646 Да речем съпругът първо пада мъртъв. 116 00:11:23,071 --> 00:11:27,479 Съпругата идва с купона, плаща предварително нейното погребение 117 00:11:27,998 --> 00:11:31,314 и го сваля наполовина. Това страхотно ли е или какво? 118 00:11:32,893 --> 00:11:36,189 Делбърт, ако ще работим заедно, ще трябва да ми се довериш. 119 00:11:36,829 --> 00:11:38,390 вярваш ли ми 120 00:11:38,942 --> 00:11:41,527 - Ами да, разбира се. - Добре. 121 00:11:42,333 --> 00:11:44,886 - Featherbed Funerals... - Г-н Понтефрис. 122 00:11:45,212 --> 00:11:48,987 Ела и седни. Може ли да бъда първият, който поднася моите съболезнования. 123 00:11:55,996 --> 00:11:57,753 - Здравей, Уили. - Здравей. 124 00:11:57,948 --> 00:11:59,988 Боже, бяхте зает. 125 00:12:01,116 --> 00:12:03,865 - Искате ли хубава студена напитка? - Не мога да спирам твърде дълго. 126 00:12:04,092 --> 00:12:06,514 Трябва да помогна на дядо си направи още две градини днес. 127 00:12:10,108 --> 00:12:12,311 Прави голяма бъркотия от тази цветна леха. 128 00:12:12,603 --> 00:12:15,058 Оставих всички плевели вътре. Какво му е на малкия кретин? 129 00:12:15,260 --> 00:12:18,608 А сега, Хю, моля те, бъди добър. Той живее с дядо си. 130 00:12:18,811 --> 00:12:21,527 Те нямат много. Те се нуждаят всяка частица пари, която могат да направят. 131 00:12:21,722 --> 00:12:23,578 Спасете цигулките! 132 00:12:23,834 --> 00:12:26,834 вярно Трябва да се върна. на мама роклята е в онази стара кафява чанта. 133 00:12:27,290 --> 00:12:30,586 нали чу ли какво казах 134 00:12:30,810 --> 00:12:33,428 Да, старата чанта. Ще го запиша. 135 00:12:33,946 --> 00:12:36,596 Сигурно ще закъснея малко тази вечер. 136 00:12:37,049 --> 00:12:39,187 Няколко неща в офиса се нуждаят от помощ. 137 00:12:45,145 --> 00:12:47,698 - Ето те, Уили. - Благодаря ви. 138 00:12:48,824 --> 00:12:52,305 Уили, ти знаеш, че тези са всички плевели, които сте оставили там. 139 00:12:52,920 --> 00:12:54,447 да 140 00:12:54,777 --> 00:12:58,323 Толкова са хубави. Мислех, че са цветя. 141 00:12:58,552 --> 00:13:01,868 - Кой решава какво е плевел? - Какво имаш предвид? 142 00:13:02,359 --> 00:13:06,702 Това е доста хубаво растение, има го красиви цветя и всичко. 143 00:13:06,904 --> 00:13:10,199 Но тогава някой идва, го нарича плевел 144 00:13:10,391 --> 00:13:14,253 и трябва да го извадя. Някак си не изглежда честно. 145 00:13:19,702 --> 00:13:21,328 Ще ти кажа какво. 146 00:13:21,527 --> 00:13:24,974 Нека ги оставим такива, каквито са, и ти и аз ще ги наричаме цветя. 147 00:13:25,302 --> 00:13:27,952 - Какво ще кажеш? - Добре. 148 00:13:29,910 --> 00:13:32,430 Не, не, не казвам Мисля, че тя го е планирала. 149 00:13:32,694 --> 00:13:35,661 Бихте ли дали обаче Бран Флейкс на някой съвсем очевидно използван 150 00:13:35,862 --> 00:13:37,519 до хрупкаво жито? 151 00:13:37,718 --> 00:13:40,783 О, говори за дявола! Мерис, ще ти се обадя по-късно. 152 00:13:41,494 --> 00:13:43,249 - сутрин. - Бети, 153 00:13:43,444 --> 00:13:47,307 - Толкова съжалявах да чуя за Dilys. - Много ти благодаря. 154 00:13:50,837 --> 00:13:52,397 Селма? 155 00:13:52,788 --> 00:13:55,024 Просто говорех на Мерис Гуинед. 156 00:13:55,381 --> 00:13:59,025 - Каза, че се чувства толкова безпомощна. - Другият край на телефона и всичко. 157 00:13:59,220 --> 00:14:01,970 Представете си, че говорите с някого по телефона в момента 158 00:14:02,164 --> 00:14:05,425 - когато Господ ги призове. - Сигурно е като чакащо повикване. 159 00:14:06,292 --> 00:14:10,120 - Само че тя никога не се върна. - Имах близък разговор с Бран Флейкс 160 00:14:10,323 --> 00:14:11,599 - онзи ден. - Вие ли? 161 00:14:11,795 --> 00:14:13,770 - О, тя го направи. - Цялото се задръсти. 162 00:14:14,099 --> 00:14:16,521 Голяма бучка получи заседна в гърлото ми. 163 00:14:18,931 --> 00:14:21,319 Трябваше да използвам Heimlich маневрирайте върху нея. 164 00:14:21,523 --> 00:14:23,944 Тя изплю пачка ясно през масата. 165 00:14:24,147 --> 00:14:26,285 Ударете Reverend Price точно в задната част на главата му. 166 00:14:26,482 --> 00:14:28,620 Те трябва да направят шоу за това, знаете ли? 167 00:14:28,818 --> 00:14:31,436 Затворете разговори с храни за закуска или нещо подобно. 168 00:14:31,826 --> 00:14:34,095 Къде е така имаш ли погребението? 169 00:14:34,290 --> 00:14:35,816 Борис Сюжети. 170 00:14:37,522 --> 00:14:40,718 Били ли сте на погребение на това ново място, Featherbed's? 171 00:14:40,913 --> 00:14:43,564 - Не, не мога да кажа, че имам. - Американски са, нали знаеш. 172 00:14:43,761 --> 00:14:46,608 - Така чух. - Наследи магазина от чичо си, 173 00:14:46,801 --> 00:14:48,939 стар Брин Флауърс. 174 00:14:49,361 --> 00:14:51,947 Можеш да разчиташ на Борис, той ще свърши чудесна работа. 175 00:14:52,144 --> 00:14:54,316 - Жалко, че никога не се е женил. - Хайде, Телма, 176 00:14:54,513 --> 00:14:56,520 нямаше да се ожениш погребален директор! 177 00:14:56,720 --> 00:15:00,135 Освен това той е толкова срамежлив. Той няма „стани и тръгни“! 178 00:15:01,936 --> 00:15:04,554 Както и да е, Бети, бихте ли искали спрей за ковчег 179 00:15:04,752 --> 00:15:06,606 или подреждане отстрани? 180 00:15:08,527 --> 00:15:11,593 След това жена ви ви обвинява в имаш връзка с твоята секретарка, 181 00:15:11,792 --> 00:15:14,180 значи тя я вика на работа? 182 00:15:15,119 --> 00:15:18,796 - Какво каза секретарката ви? - Офисът на съветника Рис Джоунс. 183 00:15:18,991 --> 00:15:22,339 - Мередит, Хю там ли е? - О, здравей, Бети, как си? 184 00:15:22,959 --> 00:15:26,887 Ще видя дали е свободен, трябва ли Една секунда. 185 00:15:33,166 --> 00:15:35,054 Това е жена ти. 186 00:15:35,918 --> 00:15:38,186 Ще се свържа с теб, Колин. 187 00:15:38,381 --> 00:15:39,875 Чао, Хю. 188 00:15:41,294 --> 00:15:43,301 Бети. Взехте ли роклята на Плотс? 189 00:15:43,501 --> 00:15:45,475 О, не, още не. Това е следващото в моя списък. 190 00:15:46,060 --> 00:15:49,290 Защото не бих искал майка да си без рокля. 191 00:15:49,485 --> 00:15:51,721 Не, не, Хю, Аз съм при Телма и Селма. 192 00:15:51,916 --> 00:15:55,232 Сега искаме ли спрей за ковчег, или аранжировки отстрани? 193 00:15:56,332 --> 00:15:57,280 Хю? 194 00:15:58,188 --> 00:15:59,464 Хю, добре ли си? 195 00:15:59,660 --> 00:16:02,595 Това е просто стрес, скъпа. има тук се натрупва много напрежение. 196 00:16:02,796 --> 00:16:05,796 Все нещо изниква който се нуждае от експертна обработка. 197 00:16:06,923 --> 00:16:08,778 О, знам, че е трудно. 198 00:16:09,739 --> 00:16:11,496 да загубиш майка си, 199 00:16:11,691 --> 00:16:16,034 но просто ще трябва, Не знам, научи се да пускаш всичко. 200 00:16:18,475 --> 00:16:21,606 Имам пълно намерение. Ще ти се обадя по-късно. 201 00:16:22,251 --> 00:16:23,876 Не, Хю! 202 00:16:24,650 --> 00:16:26,342 Цветята... 203 00:16:29,738 --> 00:16:32,607 - Толкова зает човек. - Разбирам. 204 00:16:32,809 --> 00:16:34,784 Ще отидем за нещо отстрани тогава, а? 205 00:16:35,177 --> 00:16:38,276 Шансът би бил чудесно нещо! Сега бягай, Бети; 206 00:16:38,473 --> 00:16:41,092 ние ще се погрижим за всичко. - О, благодаря, Телма. 207 00:16:41,289 --> 00:16:43,907 Не, изчакай. Хю искаше цветя. 208 00:16:44,104 --> 00:16:45,828 - О, добре. - Записах го. 209 00:16:46,984 --> 00:16:49,374 това ли е Не мога да го видя без очилата ми. 210 00:16:50,792 --> 00:16:54,687 - Това иска да каже, нали? - О, да, той беше много конкретен. 211 00:16:55,113 --> 00:16:56,836 За да мога да оставя всичко на теб тогава, може ли? 212 00:16:57,033 --> 00:16:59,454 - О, да. - Правилно. Погребението е в четвъртък. 213 00:16:59,816 --> 00:17:01,245 - Правилно. - чао 214 00:17:01,448 --> 00:17:02,724 Чао, скъпи. 215 00:17:02,984 --> 00:17:04,391 Чао, любов. 216 00:17:04,583 --> 00:17:08,129 Горката жена. Той се държи толкова ужасяващо с нея. 217 00:17:09,767 --> 00:17:12,702 Съветникът е мъж със ставай и върви! 218 00:17:24,807 --> 00:17:26,595 - Добро утро, Бети. - Добро утро. 219 00:18:14,147 --> 00:18:15,259 здравей 220 00:18:29,027 --> 00:18:30,139 здравей 221 00:18:35,778 --> 00:18:37,468 бях 222 00:18:37,922 --> 00:18:40,856 просто се отпускам; тук е малко хлъзгаво. 223 00:18:41,346 --> 00:18:44,127 Не исках да прекъсвам. 224 00:18:44,386 --> 00:18:47,898 Донесох роклята. И снимката. 225 00:18:50,944 --> 00:18:52,951 Ще взема това. 226 00:18:53,793 --> 00:18:56,346 Не искам да го получавам намачкани, нали? 227 00:19:15,231 --> 00:19:18,297 Никога не знаех, че си толкова лек на краката си. 228 00:19:18,687 --> 00:19:20,726 Има много за мен ти не знаеш, Бети Рис Джоунс. 229 00:19:21,086 --> 00:19:23,475 - Наистина ли? Като какво? - О, вероятно ще се смеете. 230 00:19:23,678 --> 00:19:25,140 няма да го направя 231 00:19:25,534 --> 00:19:28,022 Никога не съм искал наистина да бъда гробник. 232 00:19:29,886 --> 00:19:32,024 Не, това, което наистина исках да бъда беше 233 00:19:33,086 --> 00:19:34,842 беше бална танцьорка. 234 00:19:37,598 --> 00:19:40,860 Бална танцьорка. 235 00:19:41,053 --> 00:19:42,613 Колко време имаш ме гледаше? 236 00:19:42,813 --> 00:19:44,601 О, не дълго. Всичко е наред. 237 00:19:45,117 --> 00:19:47,931 Колко време бяхте гледа ме, по-скоро? 238 00:19:48,701 --> 00:19:51,417 Наблюдавах те за около 30 години. 239 00:19:55,325 --> 00:19:57,812 - Това е хубаво. - Така ли е? 240 00:19:58,237 --> 00:20:01,848 - Тъжно, по-скоро. - Не, не, не е тъжно. 241 00:20:03,612 --> 00:20:05,500 - Така ли е? - Е, жалко, че никога не те попитах 242 00:20:05,691 --> 00:20:07,960 да танцувам, когато имах шанс преди всички тези години. 243 00:20:09,564 --> 00:20:11,604 Не съм танцувал от години. 244 00:20:12,092 --> 00:20:14,295 Хю не е много на един за ставане. 245 00:20:16,347 --> 00:20:18,169 Искате ли да опитате? 246 00:20:20,250 --> 00:20:21,909 хайде 247 00:22:01,395 --> 00:22:04,145 О, това ли е времето? По-добре да си тръгна. 248 00:22:04,339 --> 00:22:06,729 - Бети. - Има толкова много работа. 249 00:22:07,155 --> 00:22:10,701 - Но Бети, аз... - Казаха, че може да вали. 250 00:22:11,955 --> 00:22:14,223 Мислите ли, че може да вали? 251 00:22:15,731 --> 00:22:18,601 Виждаш ли, не искам да те хване дъждът. 252 00:22:31,890 --> 00:22:34,094 Не знам какво ще правя без моята Елси. 253 00:22:34,290 --> 00:22:36,428 Тя беше най-доброто сърце който някога е живял. 254 00:22:36,625 --> 00:22:38,414 Ние сме тук за вас, Г-н Едуардс, 255 00:22:38,610 --> 00:22:40,170 да ви подкрепят в това. 256 00:22:40,369 --> 00:22:43,184 Сигурен съм, че искаш подходяща почит към жена ви. 257 00:22:43,376 --> 00:22:46,159 Искам да направя най-доброто, което мога, знаете, в рамките на моя ограничен бюджет. 258 00:22:46,673 --> 00:22:48,495 О, имам нещо да ти покажа. 259 00:22:49,745 --> 00:22:51,435 Къде е? О, ето го. 260 00:22:51,632 --> 00:22:53,094 Изрязах този купон от хартията. 261 00:22:53,521 --> 00:22:57,066 Искам да се възползвам от второто погребение на половин цена. 262 00:22:57,457 --> 00:23:00,303 разбира се Ще бъдем повече от щастлив да уредя това. 263 00:23:00,497 --> 00:23:03,595 - Нали, Делбърт? - О, да, да, повече от, да. 264 00:23:03,791 --> 00:23:05,799 - Г-н Едуардс. - Наричай ме Ал. 265 00:23:07,216 --> 00:23:08,972 Ал, направих 266 00:23:11,214 --> 00:23:15,240 Елси има специални хобита, интереси или мечти? 267 00:23:15,439 --> 00:23:19,596 - Не мисля, че г-н Едуардс... - Това е случай, който се случва веднъж в живота. 268 00:23:20,175 --> 00:23:22,346 Ал. Хобита? 269 00:23:22,543 --> 00:23:25,858 Да, тя харесваше цветя, и плетене, 270 00:23:26,062 --> 00:23:28,746 плетене на една кука и изработка на калъфки за възглавници. 271 00:23:28,942 --> 00:23:31,211 Веднъж тя получи награда за изработка на калъфки за възглавници. 272 00:23:31,406 --> 00:23:33,894 Калъфки за възглавници. Това не е много за работа. 273 00:23:34,638 --> 00:23:36,710 - Извинете? - Питам, 274 00:23:37,070 --> 00:23:40,550 имала ли е, (каква е думата?) фантазии 275 00:23:40,749 --> 00:23:43,466 които не бяха изпълнени докато беше с нас? 276 00:23:45,293 --> 00:23:47,235 Е, тя хареса гледам телевизия. 277 00:23:47,436 --> 00:23:49,476 Защо, тя имаше любим телевизионна програма, но 278 00:23:49,676 --> 00:23:52,611 тя не искаше да иска никой знам, че тя беше истински фен, нали знаеш. 279 00:23:52,813 --> 00:23:55,812 Какво шоу е това тогава, Ал? 280 00:23:56,461 --> 00:23:58,151 "Стар Трек". 281 00:23:59,212 --> 00:24:01,186 Тя не искаше никой да знае, но знаех, че тя има нещо 282 00:24:01,387 --> 00:24:03,973 за този г-н Спок. 283 00:24:11,851 --> 00:24:14,469 Уили? какво правиш 284 00:24:15,020 --> 00:24:17,572 Трябва да подкастря тези храсти. Всички са стари и мъртви. 285 00:24:17,771 --> 00:24:21,120 О, но ти си отрязал толкова много! Нищо не остана! 286 00:24:21,323 --> 00:24:23,297 Просто отрязах какво е мъртво и старо. 287 00:24:23,498 --> 00:24:26,149 Дядо казва, отрежете всичко освен духа. 288 00:24:26,731 --> 00:24:30,375 И тогава цветята ще ела пак. Нов и красив. 289 00:24:30,570 --> 00:24:33,603 Знам, че никога не са цъфтяли много, но свикнах да ги виждам там. 290 00:24:33,802 --> 00:24:36,486 Само чакаш. Ще видиш колко красиви ще бъдат. 291 00:24:48,425 --> 00:24:50,791 Фред, влез в кошницата си. 292 00:24:51,400 --> 00:24:53,091 Във вашата кошница! 293 00:24:54,376 --> 00:24:57,638 Добре. Не се клатете твърде много, нали? 294 00:25:30,149 --> 00:25:31,938 Може ли малко по-бавно? Аз умирам тук. 295 00:25:32,134 --> 00:25:34,621 - Ако вървя по-бавно, ще спра. - Премигна ли? 296 00:25:34,821 --> 00:25:39,426 - Разбира се, че имам! - Не правете кратки спирания. 297 00:25:39,622 --> 00:25:42,850 - Просто защипете тук. - Няма да успееш. Уау! 298 00:25:43,045 --> 00:25:46,012 Мисля, че ако оставите шофирането за мен, благодаря ви много. 299 00:25:46,213 --> 00:25:48,832 - Сега ударихте бордюра. Внимателно. - съжалявам 300 00:25:49,029 --> 00:25:51,996 вярно Сега какво прави? Не мога да се концентрирам! 301 00:25:52,196 --> 00:25:55,742 Просто го архивирайте. Добре, заобикаляме, това е. Нарежете го наляво, много силно. 302 00:25:55,940 --> 00:25:57,631 добре! 303 00:25:57,828 --> 00:25:59,258 О, човече, ти си на бордюра. 304 00:25:59,459 --> 00:26:02,275 Ще бъдеш толкова доволен с това, което направихме с Елси. 305 00:26:02,468 --> 00:26:04,835 Мисля, че нейната мечта е реализиран. 306 00:26:05,027 --> 00:26:08,639 Е, тя имаше толкова много мечти, ти знам. Тя обичаше толкова много неща, 307 00:26:09,155 --> 00:26:11,097 особено децата. 308 00:26:12,484 --> 00:26:14,905 О, Боже мой! Какво направи? 309 00:26:15,108 --> 00:26:17,082 Ти каза, че обича "Стар Трек", така, 310 00:26:17,283 --> 00:26:19,650 Гримирах я да бъда сестра на Спок. 311 00:26:21,475 --> 00:26:24,988 Нейната фантазия има най-накрая се реализира. 312 00:26:27,394 --> 00:26:29,434 Хайде, ще ти порасне, Ал. 313 00:26:30,594 --> 00:26:32,023 готова 314 00:26:32,578 --> 00:26:33,919 Готови. 315 00:26:34,114 --> 00:26:35,520 Уши на. 316 00:26:43,937 --> 00:26:46,490 Звездна дата 21... 317 00:26:46,689 --> 00:26:49,919 01-2001. 318 00:26:51,296 --> 00:26:55,126 Член на екипажа Елси Едуардс беше оригинал. 319 00:26:55,424 --> 00:26:57,661 Кой би си помислил това тя имаше такова чувство за хумор? 320 00:26:58,880 --> 00:27:02,076 И то с това отношение които бих искал да отразя 321 00:27:02,272 --> 00:27:05,054 върху живота на Елси. - Това ще бъде толкова страхотно! 322 00:27:05,247 --> 00:27:08,925 Смъртта не беше граница, но начало на нейното възнесение 323 00:27:09,183 --> 00:27:13,274 към нейния небесен дом. Какво се опитваше да ни каже 324 00:27:13,470 --> 00:27:16,438 беше, че тя беше готова за нейното космическо пътуване 325 00:27:16,831 --> 00:27:20,475 през червеевата дупка, от другата страна. 326 00:27:20,670 --> 00:27:24,948 Нищо няма да я спре от началото на живота си 327 00:27:25,150 --> 00:27:27,005 към великото отвъд. 328 00:27:27,261 --> 00:27:30,677 - Чудесно е! - Повдигането, което тя даде... 329 00:27:32,766 --> 00:27:34,905 - Можете да го спрете сега. - Няма да стане, човече! 330 00:27:36,606 --> 00:27:38,362 Заклещи се! не мога! 331 00:27:42,237 --> 00:27:43,731 Господи! 332 00:27:50,045 --> 00:27:51,572 Това не е добре. 333 00:27:57,788 --> 00:28:01,136 - Моите съболезнования. - Следобед, Борис. 334 00:28:01,436 --> 00:28:03,094 Благодаря ти, Борис. Да вървим. 335 00:28:06,556 --> 00:28:08,181 Бети, хайде. 336 00:28:29,754 --> 00:28:31,794 Бях малко смутен себе си, когато го видях, 337 00:28:31,993 --> 00:28:33,968 но Телма ме увери това поискахте. 338 00:28:34,170 --> 00:28:35,860 Никой не е поискал това! 339 00:28:36,058 --> 00:28:39,123 Стори ми се странно, но го направих двойна проверка. Вижте, ето бележката. 340 00:28:39,322 --> 00:28:40,531 Деца, очаквам. 341 00:28:40,825 --> 00:28:43,411 Мислех, че имаме малко повече уважение към мъртвите в този град. 342 00:28:47,192 --> 00:28:49,582 Както и да е, свършихте прекрасна работа на майка, Борис. 343 00:28:49,785 --> 00:28:53,079 Тя изглежда почти като човек. Искам да кажа, реалистичен. 344 00:28:53,273 --> 00:28:55,476 Е, благодаря ви. нещо друго Мога да направя, моля, уведомете ме. 345 00:28:56,217 --> 00:28:59,413 Г-жа Рис Джоунс. Може ли да поговорим с вас? 346 00:28:59,608 --> 00:29:02,739 О, да. Ти седни, Хю. Ще бъда при вас след минута. 347 00:29:04,408 --> 00:29:07,855 - Трябва да говоря с теб, не мога... - Не мога да говоря с теб сега, Борис. 348 00:29:08,791 --> 00:29:12,501 Виж, скрий чантата ми и аз ще го направя върнете се за него след погребението. 349 00:29:15,638 --> 00:29:18,540 Добър вечер, Борис. Как е животът в крайното платно? 350 00:29:18,742 --> 00:29:22,158 - Никога по-добре. как мога да ти помогна - Дойдохме да се поклоним. 351 00:29:24,854 --> 00:29:29,044 Помогнете си. Освен това как иначе са ще обхванеш ли конкуренцията? 352 00:29:35,189 --> 00:29:38,800 Съжалявам за цветята, Дилис. Малко объркване. 353 00:29:40,374 --> 00:29:41,967 Бети. 354 00:29:44,917 --> 00:29:46,706 Вижте това можеш ли да повярваш 355 00:29:46,901 --> 00:29:50,163 Никога не съм виждал никого изглеждам по-мъртъв в живота си. 356 00:29:51,508 --> 00:29:53,515 Станал е малко тежък върху грима. 357 00:29:54,644 --> 00:29:57,513 - Малко прекалено много руж и червило. - Тук няма чувство за романтика, 358 00:29:57,716 --> 00:30:00,018 без стил. Какво става с косата? 359 00:30:00,596 --> 00:30:03,411 - Какво е използвал? Горещи ролки? - Франк! Франк, Франк! 360 00:30:03,636 --> 00:30:06,734 Както си мислех, твърде много лак за коса. Прилича на каска. 361 00:30:07,316 --> 00:30:09,869 И откога погребваш някой в черно? Скърбящите 362 00:30:10,067 --> 00:30:13,296 носете черно, а не трупа. Този човек дори не разбира 363 00:30:13,491 --> 00:30:15,051 основно представяне. 364 00:30:16,435 --> 00:30:18,093 - Франк? - Какво? 365 00:30:18,419 --> 00:30:21,648 Защо старите хора имаш толкова големи уши? 366 00:30:22,483 --> 00:30:25,166 Това е хрущял. Продължава да расте. 367 00:30:26,770 --> 00:30:29,006 Но чуват по-малко. 368 00:30:30,065 --> 00:30:31,854 Ще остане мистерия. 369 00:30:32,306 --> 00:30:35,372 Човече, това е аматьорска вечер в Дикси! 370 00:30:35,633 --> 00:30:38,154 - Хю, бях с нея през цялото време! - Платихте ли вече на преподобния? 371 00:30:38,354 --> 00:30:41,135 Не, още не. Боже мой какво се случи с чантата ми? 372 00:30:41,329 --> 00:30:43,696 - Сигурно съм го оставил в църквата. - Има ли нещо нередно? 373 00:30:43,985 --> 00:30:46,800 Да, чантата ми. Мисля, че го оставих в църквата. 374 00:30:46,992 --> 00:30:49,229 Бети, нямам време да отидете да търсите чанти! 375 00:30:49,425 --> 00:30:51,082 Имам важна работа този следобед! 376 00:30:51,281 --> 00:30:53,647 Ако бързате, Мога да отведа г-жа Рис Джоунс у дома. 377 00:30:53,841 --> 00:30:55,946 О, правилно. Ето го. 378 00:30:57,200 --> 00:31:00,266 Може да закъснея малко. Не чакай. 379 00:31:06,575 --> 00:31:07,590 Хайде, да се махаме от тук. 380 00:31:14,063 --> 00:31:16,037 Мислех за онзи ден. 381 00:31:17,358 --> 00:31:20,228 Опитвам се да измисля начин да има край на Фред и Джинджър. 382 00:31:21,390 --> 00:31:23,179 Борис, 383 00:31:23,982 --> 00:31:27,659 Не мисля, че е възможно за нас за да свърши като по филмите. 384 00:31:28,557 --> 00:31:31,175 В крайна сметка къщата светва трябва да се появи. 385 00:31:34,925 --> 00:31:37,959 Трябваше да говоря преди години. 386 00:31:38,733 --> 00:31:40,490 По-добре да си вървя. 387 00:31:40,909 --> 00:31:42,764 Кажи ми, че си щастлив. 388 00:31:43,213 --> 00:31:44,806 - Щастлива съм. - Погледни ме в очите и ми кажи 389 00:31:45,005 --> 00:31:48,747 ти си щастлив. Ще се върна при моята пазарувайте и никога повече не казвайте дума. 390 00:31:53,292 --> 00:31:55,115 О, Борис, 391 00:32:03,660 --> 00:32:05,286 Харесва ми тук горе. 392 00:32:05,547 --> 00:32:07,206 Тихо е, виждаш ли? 393 00:32:07,404 --> 00:32:10,251 Получете шанс да помислите. Погледнете нещата в перспектива. 394 00:32:10,443 --> 00:32:13,159 Отдалечете се от ръба. Минеш ли, ще си счупиш врата! 395 00:32:13,611 --> 00:32:16,872 Жената Морган отиде тук преди около 10 години. не е красиво. 396 00:32:17,579 --> 00:32:19,237 Внимавай! 397 00:32:21,322 --> 00:32:23,045 На теб ти пука. 398 00:32:23,755 --> 00:32:25,216 Ето го. 399 00:32:25,418 --> 00:32:26,825 благодаря 400 00:32:28,585 --> 00:32:32,742 Знам, че животът ми не е всичко, за което мечтаех, но 401 00:32:33,193 --> 00:32:36,063 колко души успяват ли да изживеят мечтите си? 402 00:32:39,178 --> 00:32:41,894 Обичам те, Бети Рис Джоунс. 403 00:32:42,249 --> 00:32:44,322 Винаги съм го правил. 404 00:32:45,993 --> 00:32:49,376 И мисля, че те обичам, Борис Сюжети. 405 00:32:49,577 --> 00:32:51,879 О, Бети, само ако знаех. 406 00:32:55,336 --> 00:32:58,206 - Има едно „но“. - О, знаеш. 407 00:32:58,824 --> 00:33:00,547 Хю. 408 00:33:03,432 --> 00:33:06,563 Мислили ли сте някога, мислила ли си някога да го напуснеш? 409 00:33:06,760 --> 00:33:08,221 Не, не. 410 00:33:08,424 --> 00:33:10,311 Е, може би веднъж. 411 00:33:10,535 --> 00:33:13,503 Но тогава, разбира се, имаше Дилис, виждаш ли Трябваше да се грижа за нея. 412 00:33:13,703 --> 00:33:15,841 - Току що я погребахме. Разведи се с него. - Не мога. 413 00:33:16,039 --> 00:33:17,861 - Хората се развеждат постоянно. - Не можех. 414 00:33:18,055 --> 00:33:21,021 - За добро или за лошо. - Тогава бягай с мен. 415 00:33:21,927 --> 00:33:25,701 О, не биха ли харесали това? „Ето го съветникът Рис Джоунс. 416 00:33:25,894 --> 00:33:27,869 Жена му избяга с гробаря. " 417 00:33:28,646 --> 00:33:31,101 Горката любов, той ще трябва да живее с това до края на живота си. 418 00:33:31,301 --> 00:33:34,400 - Той би се издигнал над него. Други имат. - Не и в този град. 419 00:33:34,821 --> 00:33:38,945 Бягай с мен. Ти и аз бихме могли да бъдем танци на круиз до Таити! 420 00:33:40,102 --> 00:33:43,778 Това е прекрасна мисъл, Борис. 421 00:33:44,645 --> 00:33:47,678 Но ме е страх Не можех да причиня това на Хю. 422 00:34:01,636 --> 00:34:04,833 Хю Рис Джоунс, ти си животно. 423 00:34:06,020 --> 00:34:09,761 - Искам да съм винаги с теб. - Винаги сме заедно. 424 00:34:10,020 --> 00:34:11,710 Цял ден в офиса, следобедни приключения... 425 00:34:12,227 --> 00:34:13,787 Тук съм половината нощ. 426 00:34:14,307 --> 00:34:17,820 Не, искам да си тръгна. 427 00:34:18,018 --> 00:34:20,571 Някъде горещо и лепкаво. 428 00:34:23,011 --> 00:34:24,156 Тръгнахме си! 429 00:34:24,355 --> 00:34:26,743 Западен Уелс през ноември едва ли е Карибите! 430 00:34:26,947 --> 00:34:29,183 Не можем да рискуваме повече на чуждите ни приключения. 431 00:34:29,602 --> 00:34:31,292 Къде е другият ми чорап? 432 00:34:33,441 --> 00:34:35,678 Можем да се отървем от нея. 433 00:34:36,001 --> 00:34:37,725 Не бъркайте, дайте го тук! 434 00:34:39,297 --> 00:34:41,151 Аз съм сериозен! 435 00:34:41,601 --> 00:34:43,228 какво? 436 00:34:43,585 --> 00:34:44,567 не 437 00:34:44,770 --> 00:34:48,184 Има си начини. Не е нужно да е твърде ужасно. 438 00:34:48,481 --> 00:34:51,414 Виж, няма да убивам Бети така че можете да отидете на Карибите! 439 00:34:55,488 --> 00:34:57,594 не ме ли обичаш 440 00:35:01,119 --> 00:35:02,811 Тогава ми отговорете на това. 441 00:35:03,135 --> 00:35:05,437 Да предположим, че не сте били женен за Бети, 442 00:35:06,048 --> 00:35:08,023 би ли се омъжила за мен 443 00:35:08,928 --> 00:35:10,488 Знаеш, че бих го направила! 444 00:35:16,926 --> 00:35:18,617 не 445 00:35:21,150 --> 00:35:23,736 Виж, не съм убивайки жена ми! 446 00:35:24,126 --> 00:35:26,428 За бога! какво ти става 447 00:35:30,046 --> 00:35:32,567 Rightee-o, г-жо Mainwaring, Ще пусна вашето приложение за 448 00:35:32,766 --> 00:35:35,188 мрежов дренаж преди комитет по планиране следващия понеделник. 449 00:35:36,094 --> 00:35:37,500 - Здравей, Боб. - Съветник. 450 00:36:10,716 --> 00:36:11,925 Бети? 451 00:36:12,411 --> 00:36:14,680 Борис! Уплашен си живите дневни светлини. 452 00:36:14,875 --> 00:36:16,630 Бети, хрумна ми страхотна идея. 453 00:36:17,146 --> 00:36:19,601 Борис, беше прекрасен танц 454 00:36:19,803 --> 00:36:21,843 но музиката трябва да спре. 455 00:36:22,043 --> 00:36:24,432 - Ще те убия. - Какво? 456 00:36:24,667 --> 00:36:26,936 Имам предвид, че тръгваме да се преструваш, че си мъртъв. 457 00:36:27,995 --> 00:36:29,903 Не, не, все още не съм с теб. 458 00:36:30,106 --> 00:36:33,073 Все още не съм тренирал подробности все още, но... 459 00:36:34,937 --> 00:36:37,425 Ако се преструваме, че си мъртъв, Мога да те върна обратно в магазина. 460 00:36:37,625 --> 00:36:39,632 Ще имаме фалшиво погребение, но няма да си в ковчега 461 00:36:39,833 --> 00:36:42,833 защото ще го напълня с пясък, и преди да можете да кажете Abiterlary, 462 00:36:43,033 --> 00:36:46,000 ти и аз ще танцуваме кораб Princess се насочи към Таити. 463 00:36:46,808 --> 00:36:50,223 - Говориш сериозно. - Обичам те, Бети Рис Джоунс. 464 00:36:53,753 --> 00:36:56,021 И предполагам, че ако бях мъртъв, 465 00:36:56,663 --> 00:36:58,387 Хю щеше да наследи парите ми. 466 00:36:59,735 --> 00:37:02,768 - И тогава има застраховката. - Точно така. какво? Не, не. 467 00:37:02,968 --> 00:37:06,514 - Как можеш да го поискаш, ако си мъртъв? - Не, не за мен, за Хю. 468 00:37:06,711 --> 00:37:10,191 Ако мислех, че след това ще се оправи Отидох си, не бих се чувствал толкова зле. 469 00:37:11,576 --> 00:37:13,779 Ти си добра жена, Бети. 470 00:37:35,830 --> 00:37:38,033 Бихте ли искали да подпишете регистъра на погребението? 471 00:37:39,446 --> 00:37:41,356 Сега видях всичко. 472 00:37:42,293 --> 00:37:44,017 Не бих заложил на това. 473 00:37:44,213 --> 00:37:46,122 Сбогуване 474 00:37:46,581 --> 00:37:51,566 Със сигурност не искаме Но ние се сбогуваме 475 00:37:52,116 --> 00:37:55,979 Още една звезда ще блести ярко 476 00:37:56,180 --> 00:37:59,692 Сбогуване 477 00:37:59,892 --> 00:38:03,537 Сбогуване 478 00:38:08,052 --> 00:38:11,848 Дами и господа, песента стайлинг на Candace Pontefreece! 479 00:38:12,051 --> 00:38:14,090 Сбогуване 480 00:38:14,291 --> 00:38:17,738 Със сигурност не искам Но аз се сбогувам 481 00:38:19,955 --> 00:38:23,697 Още една звезда ще блести ярко 482 00:38:23,890 --> 00:38:27,468 Сбогуване 483 00:38:27,666 --> 00:38:30,513 Никой не плаче 484 00:38:31,634 --> 00:38:33,543 Сбогуване 485 00:38:33,746 --> 00:38:37,390 Сбогуване с мен 486 00:38:38,609 --> 00:38:41,805 аз не знам Изглежда като нещо липсва. 487 00:38:42,673 --> 00:38:43,753 не ми казвай: 488 00:38:43,953 --> 00:38:46,855 стрелящи танцуващи фонтани на ковчега или нещо подобно? 489 00:38:56,656 --> 00:39:00,005 Недей така! Вече съм извън себе си! 490 00:39:00,208 --> 00:39:02,575 Намерих медицински регистър. Вижте това 491 00:39:03,632 --> 00:39:06,446 - Какво има? - Използва се при лечението на това. 492 00:39:06,800 --> 00:39:10,116 - Нямам това! - Не, има странични ефекти. 493 00:39:10,320 --> 00:39:13,931 Може да намали сърдечния ритъм докато стане едва забележимо. 494 00:39:14,126 --> 00:39:16,101 Поставете някого в хибернация. 495 00:39:18,895 --> 00:39:21,829 За когато си в c-o-f-f-i-n. 496 00:39:22,031 --> 00:39:24,518 Това е брилянтно! 497 00:39:27,790 --> 00:39:29,830 Ами ако хъркам? 498 00:39:30,030 --> 00:39:32,234 аз хъркам. Знам, че хъркам. 499 00:39:32,430 --> 00:39:34,404 Ще бъдеш перфектен. 500 00:39:39,757 --> 00:39:41,546 Здравейте, г-жо Рис Джоунс. 501 00:39:42,381 --> 00:39:44,388 Бих искал да имам този, моля. 502 00:39:46,125 --> 00:39:48,230 А, още един Фред и Джинджър, нали? 503 00:39:49,900 --> 00:39:52,234 Трябва да се върне след две седмици. 504 00:39:52,652 --> 00:39:56,395 Това не са само няколко хапчета, Борис, това е измама! 505 00:39:56,588 --> 00:39:58,727 - Кой ще разбере? - Ще го направя! 506 00:39:58,924 --> 00:40:00,833 Ние не нараняваме никого! 507 00:40:01,036 --> 00:40:03,850 Ти си луд! Искам да кажа, никога не съм чувал такова... 508 00:40:04,140 --> 00:40:06,791 Искам да кажа, хапчета от мен, фалшиви погребения. 509 00:40:07,179 --> 00:40:09,481 Кой ще доставя смъртния акт? 510 00:40:10,539 --> 00:40:11,968 О, не! 511 00:40:12,171 --> 00:40:13,863 не не не 512 00:40:14,059 --> 00:40:16,612 Но трябва да произнесеш тя е мъртва на място! 513 00:40:16,811 --> 00:40:19,778 Единственото нещо, което отивам за произнасяне е думата "не"! 514 00:40:19,979 --> 00:40:21,702 Когато срещнахте своята Софи, Бог да почива на душата й, 515 00:40:21,898 --> 00:40:24,003 нямаше ли да направиш нещо да бъда с нея? 516 00:40:24,330 --> 00:40:25,574 - Абсолютно. - Ами... 517 00:40:25,770 --> 00:40:29,250 Ами нищо! Софи не беше женен за общински съветник 518 00:40:29,834 --> 00:40:31,525 и нямах да я убия, за да бъда с нея! 519 00:40:31,722 --> 00:40:33,631 Стенли, погледни ме. Аз съм на 48 години. 520 00:40:33,834 --> 00:40:36,768 Познаваш ме от 45 от тях. Кога си ме виждал така? 521 00:40:38,057 --> 00:40:41,439 влюбен съм за първи път. 522 00:40:41,865 --> 00:40:44,680 Ако има грам романтика в сърцето си, моля, помогни ми. 523 00:40:44,873 --> 00:40:46,912 Може никога да не намеря някой като това отново. 524 00:40:49,993 --> 00:40:51,519 Добре. 525 00:40:51,913 --> 00:40:54,466 Добре, Ще подпиша смъртния акт. 526 00:40:55,752 --> 00:41:00,967 Мога да бъда отстранен за това! Но това е! Това е всичко, което правя! 527 00:41:03,144 --> 00:41:06,340 О, Боже мой! Има още нещо! 528 00:41:07,975 --> 00:41:10,496 Събота на Есенния панаир. Това е идеалното време. 529 00:41:10,695 --> 00:41:13,345 Нямам инфаркт насред Есенния панаир! 530 00:41:13,543 --> 00:41:14,972 - Нямаш инфаркт. - Не съм? 531 00:41:15,175 --> 00:41:16,931 Преминаваш ръба където отиде жената Морган. 532 00:41:17,127 --> 00:41:18,304 какво? 533 00:41:18,503 --> 00:41:22,048 Не, не! Не мога да премина през ръба, не мога! 534 00:41:22,247 --> 00:41:23,905 получавам световъртеж стои на бордюра! 535 00:41:25,158 --> 00:41:27,711 Защо не мога да имам мозъчен тумор или нещо подобно, или 536 00:41:27,911 --> 00:41:30,911 инсулт? Хубав внезапен удар. Бих могъл да живея с това. 537 00:41:31,110 --> 00:41:34,306 Имате инсулт или инфаркт, хората се чувстват длъжни да ви помогнат. 538 00:41:34,502 --> 00:41:36,990 Ако всички те видят, изчезвай ръба, можем да ги държим далеч 539 00:41:37,190 --> 00:41:38,619 защото ще изглеждаш толкова разхвърлян. 540 00:41:38,822 --> 00:41:42,563 Но се сетих за идеята беше да се преструвам, че съм мъртъв. 541 00:41:42,821 --> 00:41:44,381 Есенният панаир е перфектен. 542 00:41:45,541 --> 00:41:47,068 Вечерта има танци. 543 00:41:47,429 --> 00:41:49,316 Дансинга точно близо до ръба. 544 00:41:49,573 --> 00:41:53,086 Целият град ще бъде там. Никой няма да заподозре нищо. 545 00:41:53,284 --> 00:41:54,713 Добър вечер, съветник. Г-жа Рис Джоунс. 546 00:41:54,916 --> 00:41:56,062 - Борис. - Борис. 547 00:41:56,260 --> 00:41:58,202 - Това е прекрасна вечер за това. - Да, наистина е така. 548 00:41:58,435 --> 00:42:00,857 Имате ли нещо против, ако попитам Г-жа Рис Джоунс ще танцува? 549 00:42:01,124 --> 00:42:02,204 Помогнете си. 550 00:42:02,404 --> 00:42:03,997 Ще те попитам дали искаш да танцуваме. 551 00:42:04,356 --> 00:42:05,981 Ще им покажем какво наистина можем да направим. 552 00:42:10,211 --> 00:42:12,382 Тогава, когато всички гледат, тогава го правим. 553 00:42:13,763 --> 00:42:15,421 Точно тогава трябва да ми се довериш. 554 00:42:17,059 --> 00:42:18,269 не! 555 00:42:19,331 --> 00:42:21,021 - Но ти си добре. - Добре ли съм? 556 00:42:21,218 --> 00:42:23,160 - Естествено. - Хвърляш ме през ръба 557 00:42:23,427 --> 00:42:26,012 - и аз съм добре. как? - Има перваза. 558 00:42:29,730 --> 00:42:33,308 Когато паднеш, падаш върху перваза. Намира се на около четири фута надолу. 559 00:42:33,570 --> 00:42:36,952 Защото крещиш, си мислят всички паднал си, но не си. 560 00:42:37,154 --> 00:42:38,201 Но аз не съм. 561 00:42:38,401 --> 00:42:39,863 И на перваза ще намериш въже. 562 00:42:40,065 --> 00:42:41,821 Добре, Бети. Хайде, хайде! 563 00:42:43,040 --> 00:42:45,658 Вижте, можете да се плъзнете надолу 80 фута до дъното. 564 00:42:45,857 --> 00:42:48,061 Докторът ще бъде там долу. Той ще каже, че е излязъл 565 00:42:48,256 --> 00:42:49,750 разхожда кучето си, но той те чака. 566 00:42:49,953 --> 00:42:51,294 Чакай малко. 567 00:42:51,489 --> 00:42:54,357 Плъзгам се надолу 80 фута? 568 00:42:55,617 --> 00:42:58,431 Ще тренираме. Докторът ще се грижи за вас. 569 00:42:58,689 --> 00:43:01,209 Той ще ви даде хапчетата, пръска фалшива кръв наоколо, 570 00:43:01,408 --> 00:43:04,091 да те обяви за мъртъв и след 10 минути Ще те върна в магазина. 571 00:43:06,207 --> 00:43:09,077 Няма да има душа в града не е убедена 572 00:43:09,440 --> 00:43:12,506 тази бедна Бети Рис Джоунс премина през ръба. 573 00:43:14,399 --> 00:43:15,708 О, Бети! 574 00:43:16,255 --> 00:43:18,295 Бързо погребение, след това се отправя към Таити. 575 00:43:18,558 --> 00:43:22,814 Ами ако не мога да управлявам въжето? Ами ако пропусна перваза? 576 00:43:28,798 --> 00:43:32,027 Опитайте се да игнорирате това. повярвай ми 577 00:43:32,638 --> 00:43:34,460 Ще работи. 578 00:43:40,636 --> 00:43:41,716 Хю! 579 00:43:50,941 --> 00:43:52,402 Аз съм испанка. 580 00:43:53,116 --> 00:43:54,544 вярно давай напред 581 00:43:56,220 --> 00:43:58,042 Дибс. хей Дума след това. 582 00:44:02,715 --> 00:44:04,122 Мислех, че никога няма да стигнеш до тук. 583 00:44:04,316 --> 00:44:06,520 Мислех, че си само ти ще го нося в караваната. 584 00:44:06,715 --> 00:44:08,275 много благодаря 585 00:44:08,539 --> 00:44:10,547 - Добър вечер, Бети. - Здравей, Мередит. 586 00:44:11,611 --> 00:44:13,880 - Аз съм жената котка. - Никога. 587 00:44:14,427 --> 00:44:17,362 Не много хора биха го направили един от тези в гардероба им. 588 00:44:21,499 --> 00:44:22,960 Доста добре, а? 589 00:44:23,834 --> 00:44:25,262 - Още един победител! - Толкова е сладък. 590 00:44:25,466 --> 00:44:28,052 - Никога не може да има твърде много от тях. - Пак печелиш. 591 00:44:28,346 --> 00:44:31,193 Какво ще кажете за това? Изпращания на знаменитости. 592 00:44:32,218 --> 00:44:33,844 Ние доставяме знаменитостта 593 00:44:34,490 --> 00:44:37,174 да прочета надгробното слово на твоето погребение? 594 00:44:37,370 --> 00:44:38,864 Добър е, а? 595 00:44:39,065 --> 00:44:40,625 Познавате ли известни личности? 596 00:44:40,825 --> 00:44:44,305 Имаше една жена, която беше на в ръгби клуба на Коледа. 597 00:44:44,633 --> 00:44:46,869 - Имам нейния номер. - Знаменитост ли е? 598 00:44:47,896 --> 00:44:50,580 - Тя е стриптизьорка. - О, всичко е наред. 599 00:44:51,384 --> 00:44:53,391 Пий, Бети? Донесох собствена бутилка. 600 00:44:53,592 --> 00:44:56,591 - Не бих казал не. - Ела, Хю, това е за нас, момичета. 601 00:44:56,792 --> 00:44:58,767 - Хайде, аз ще взема капка. - Ами ти, Бети? 602 00:44:58,968 --> 00:45:00,080 - Сложете малко вътре! - О, не за мен. 603 00:45:00,280 --> 00:45:02,102 - Само плясък. - Не ти харесва. 604 00:45:02,295 --> 00:45:03,921 - Аз го правя! - Не го правиш! 605 00:45:04,120 --> 00:45:06,062 Това е за нас, момичета. сега хайде Бети, дай ни чашата си. 606 00:45:06,264 --> 00:45:09,231 - Не, наистина. - Само една капка за стопляне на куклата. 607 00:45:09,463 --> 00:45:11,219 благодаря 608 00:45:13,143 --> 00:45:14,703 Е, ако не го искате, Ще го взема! 609 00:45:14,903 --> 00:45:19,158 Това не ви харесва, съветник. Това е за Бети. 610 00:45:22,071 --> 00:45:24,013 По дяволите! 611 00:45:24,214 --> 00:45:26,123 Хю? 612 00:45:26,326 --> 00:45:30,385 Току що си спомних. Последният път Имах това, не беше съгласен с мен. 613 00:45:35,093 --> 00:45:37,679 - Съветник. Г-жа Рис Джоунс. - Борис. 614 00:45:37,878 --> 00:45:41,904 - Това е прекрасна вечер за това. - Какво? О, да. 615 00:45:42,101 --> 00:45:44,206 Имате ли нещо против, ако попитам Г-жа Рис Джоунс за танц? 616 00:45:44,405 --> 00:45:47,634 Не, не, не, продължавай. Танцувайте, докато паднете. 617 00:45:50,869 --> 00:45:53,203 Е, хайде, Бети! 618 00:45:55,860 --> 00:45:58,381 Отивам да си взема подходящо питие. 619 00:47:12,463 --> 00:47:13,478 не! 620 00:47:14,927 --> 00:47:18,440 Отдръпнете се! Някой да се обади линейка! Потърсете помощ! 621 00:47:30,382 --> 00:47:31,811 Не, не гледайте надолу! 622 00:47:54,028 --> 00:47:55,108 добре съм 623 00:48:02,060 --> 00:48:04,263 - Бързо, вземете катафалката! - Какво? 624 00:48:04,460 --> 00:48:07,973 - Не говориш сериозно, Франк! - Сериозно като инфаркт! 625 00:48:24,810 --> 00:48:27,363 - Да, да, виждал съм я! - Дръпни нагоре! Дръпни нагоре! 626 00:48:27,561 --> 00:48:29,666 Тя е там! 627 00:48:30,826 --> 00:48:32,484 Ето ви. 628 00:48:35,497 --> 00:48:40,832 Не, недей. Стой назад! Стой назад. Тя не е красива гледка. 629 00:48:47,016 --> 00:48:48,871 Бети! 630 00:48:49,769 --> 00:48:51,591 Бети! 631 00:48:52,584 --> 00:48:57,091 Съветник Рис Джоунс, може ли да поговорим? 632 00:48:58,473 --> 00:49:00,479 Това е шокиращо. Толкова е внезапно. 633 00:49:00,680 --> 00:49:02,752 Мислите ми са с теб, знаеш това, 634 00:49:02,952 --> 00:49:04,959 и искам да знаеш За мен ще бъде голяма чест 635 00:49:05,160 --> 00:49:08,542 да организира подходяща почит на първата дама на Wrottin-Powys, 636 00:49:08,744 --> 00:49:11,077 - взета в разцвета на живота си. - Съветник Рис Джоунс, 637 00:49:11,271 --> 00:49:14,620 Аз също бих го сметнал за голяма чест. - За мен ще бъде голяма чест, 638 00:49:14,823 --> 00:49:17,670 Бих бил готов да направя всичко условия за половин нормална цена. 639 00:49:17,863 --> 00:49:21,212 - Мога да го направя за четвърт. - Безплатно! Бих го направил безплатно. 640 00:49:21,414 --> 00:49:23,836 Г-н съветник, ще се радвам да направите значително дарение 641 00:49:24,038 --> 00:49:26,373 - за благотворителна организация по ваш избор. - Хей! 642 00:49:27,462 --> 00:49:28,640 - Това не е честно. - Кой казва? 643 00:49:28,966 --> 00:49:30,460 Казва ми! 644 00:49:30,661 --> 00:49:35,550 Борис, погрижил си се семейните ни трагедии в миналото 645 00:49:35,750 --> 00:49:39,459 и за това имаш моето дълбоко признателност. Но честно казано, 646 00:49:39,653 --> 00:49:42,620 Мисля, че трябва да позволя Г-н Featherhead, Featherbed тук, 647 00:49:42,821 --> 00:49:45,985 - Всичко е наред. - неговата възможност в нашия град. 648 00:49:46,180 --> 00:49:50,141 - Благодаря ви. - Ако мога да бъда полезен, аз... 649 00:49:50,341 --> 00:49:54,333 Когато за първи път получих на г-жа Рис Джоунс, 650 00:49:54,533 --> 00:49:57,500 тя вдигна глава, отвори очи 651 00:49:57,700 --> 00:50:01,442 и с нейния умиращ дъх, в последните си мигове, 652 00:50:01,636 --> 00:50:05,214 — прошепна тя нейната последна дума към мен, 653 00:50:05,412 --> 00:50:07,484 и тази дума беше 654 00:50:08,388 --> 00:50:10,209 - Сюжети. - Сюжети! 655 00:50:10,404 --> 00:50:13,917 - Сюжети! - Какво! Мръсен плъх! ще те убия! 656 00:50:14,979 --> 00:50:18,524 какво правиш Не е моментът! 657 00:50:20,419 --> 00:50:21,663 съветник, 658 00:50:21,858 --> 00:50:25,241 Не знам дали ще стане влияние върху вашето решение. 659 00:50:25,730 --> 00:50:27,191 Вижте, не си струва! 660 00:50:27,618 --> 00:50:30,203 Мислех, че трябва да знаеш. 661 00:50:34,754 --> 00:50:36,990 - По дяволите! - Просто се успокой! 662 00:50:38,017 --> 00:50:40,089 Тогава е парцел. 663 00:50:55,040 --> 00:50:57,080 О, Бети. 664 00:50:57,280 --> 00:50:59,255 О, Хю! 665 00:50:59,456 --> 00:51:01,398 О, Мередит. 666 00:51:04,191 --> 00:51:06,330 Брегът е чист. 667 00:51:09,408 --> 00:51:14,360 Сини небеса Усмихва ми се 668 00:51:14,751 --> 00:51:20,446 Нищо освен синьо небе Виждам ли 669 00:51:22,078 --> 00:51:23,737 Сини птици 670 00:51:34,558 --> 00:51:35,735 бързо! 671 00:51:46,172 --> 00:51:48,277 - Не отговаряй. - Трябва да отговоря. 672 00:51:48,477 --> 00:51:50,681 Моята катафалка е на алеята. Те ще знаят, че съм тук. 673 00:51:51,676 --> 00:51:55,091 Неговата катафалка е на алеята, той трябва да е тук. 674 00:51:55,292 --> 00:51:58,456 Казвам ви, че това не е така добра идея. Твърде настойчиво е! 675 00:51:58,652 --> 00:52:01,335 Настойчиво, сладко. Трябва да сключа сделка с този човек. 676 00:52:01,531 --> 00:52:02,961 Единственият начин е да го откупите. 677 00:52:03,163 --> 00:52:05,585 Просто не мисля това е подходящият момент, Франк. 678 00:52:05,787 --> 00:52:09,170 - Той има голяма работа за възстановяване! - Ето защо е идеалният момент. 679 00:52:10,779 --> 00:52:12,917 Франк. Делбърт. 680 00:52:13,115 --> 00:52:15,123 - Борис. - Борис. 681 00:52:15,323 --> 00:52:19,251 Трябва да се извиня за тази глупост сцена в дъното на блъфа. 682 00:52:19,451 --> 00:52:21,971 Понякога ставам твърде емоционален. 683 00:52:23,323 --> 00:52:24,270 Във всеки случай, за да се поправя, 684 00:52:24,474 --> 00:52:27,474 Мислех, че трябва елате и предложете нашата помощ. 685 00:52:27,674 --> 00:52:29,529 Казах на Делбърт, че човек на вашия опит 686 00:52:29,722 --> 00:52:33,333 вероятно не се нуждае от нашата помощ, но тогава си помислих, хей, защо не? 687 00:52:33,529 --> 00:52:36,082 - Надявам се, че нямате нищо против. - Не, нямам нищо против, но 688 00:52:36,281 --> 00:52:40,536 Борис, специализирал съм в злополуките жертви у дома в Милуоки. 689 00:52:40,728 --> 00:52:43,663 Завършва Шебойган Училище за гробници. 690 00:52:43,865 --> 00:52:46,931 „Вземете да балсамирате папа или президент“. Това е нашето мото. 691 00:52:47,449 --> 00:52:51,638 Да, Франк преработи лицето на жена удари челно с 90 мили в час. 692 00:52:51,833 --> 00:52:54,931 Направена е цялостна реконструкция от петгодишни полароиди. 693 00:52:55,128 --> 00:52:58,127 Свърши прекрасна работа. Имам предвид, ти бих си помислил, че е умряла от астма. 694 00:52:58,328 --> 00:53:00,716 И тъй като е на съветника жена и всичко това, помислих си, 695 00:53:00,920 --> 00:53:02,927 ние си помислихме, 696 00:53:03,128 --> 00:53:08,016 ако имате нужда от помощ, ще бъдем повече от готов да се включи, 697 00:53:08,279 --> 00:53:11,149 безплатно. Не бихме ли, Делбърт? 698 00:53:12,248 --> 00:53:14,352 Да, добре, 699 00:53:14,551 --> 00:53:17,006 нека балсамирането започне. 700 00:53:17,207 --> 00:53:21,036 Е, това е много, много мило от ваша страна да предложа, но мисля, че мога да се справя. 701 00:53:21,238 --> 00:53:23,246 Нямате нищо против да вземем поглед към тялото, би ли? 702 00:53:23,447 --> 00:53:24,973 Точно като професионалисти. 703 00:53:25,174 --> 00:53:27,891 Не, не. не, не, не, не можеш да направиш това. 704 00:53:28,406 --> 00:53:31,821 Искам да кажа, че не можете, защото аз... 705 00:53:32,021 --> 00:53:35,021 Виждате ли, вече я хванах 706 00:53:35,894 --> 00:53:37,804 в специалната течност. 707 00:53:39,093 --> 00:53:41,395 Спира подуването и обезцветяването. 708 00:53:41,589 --> 00:53:44,623 Тайна, предадена ми от баща ми. съжалявам 709 00:53:44,821 --> 00:53:47,690 Е, може би друг път. 710 00:53:47,892 --> 00:53:51,275 - Или може би по-късно. - лека нощ 711 00:53:57,204 --> 00:53:59,954 Специална течност, каза той. Спира подуването! 712 00:54:00,147 --> 00:54:02,252 Делбърт, не обиждай моята интелигентност. 713 00:54:02,452 --> 00:54:07,056 Каква течност? Спирачна течност? ти знаеш, ако направи бъркотия от това... 714 00:54:07,252 --> 00:54:11,888 Казвам, когато прави бъркотия това, целият град ще го знае. 715 00:54:12,082 --> 00:54:14,025 Той никога няма да направи друго погребение. 716 00:54:14,227 --> 00:54:17,129 Ще мога да купя него за един долар. 717 00:54:17,331 --> 00:54:21,935 Няма да има нужда да го изкупувам. Ще бъда единствената игра в града. 718 00:54:23,698 --> 00:54:25,127 Бети? 719 00:54:26,706 --> 00:54:28,779 - Кой беше? - Франк Федърбед и Делбърт. 720 00:54:28,978 --> 00:54:30,920 - Какво искаха? - Искаха да видят тялото ти. 721 00:54:31,122 --> 00:54:33,991 - Какво имаш предвид? - Мъртвото ти тяло. 722 00:54:34,546 --> 00:54:36,520 Борис, ще мога да дишам тук, нали? 723 00:54:36,721 --> 00:54:39,471 О, няма да си тук. Не, ще го направя да те измъкна, преди да съм сложил капака. 724 00:54:39,665 --> 00:54:41,705 Но ще пробия някои дупки, за всеки случай. 725 00:54:41,906 --> 00:54:44,392 Само в случай какво? 726 00:54:44,945 --> 00:54:46,669 Ами, вие знаете. 727 00:54:47,408 --> 00:54:49,961 Бъдете подготвени. 728 00:54:50,672 --> 00:54:53,225 Борис, имаш обмислихте ли това? 729 00:54:53,424 --> 00:54:56,653 Няма да бъда погребан жив или нещо подобно? 730 00:54:58,224 --> 00:55:01,071 Бети, не ставай смешна. 731 00:55:05,808 --> 00:55:09,036 Имаме само тази част да преминем, тогава ще се оправим. 732 00:55:09,231 --> 00:55:12,547 Хю ще те погледне, той ще каже, че си ти, напусни стаята... 733 00:55:12,751 --> 00:55:16,099 Фред, закуска! там. изскачаш, Поставих обратно капака на ковчега 734 00:55:16,303 --> 00:55:20,940 - и сме свободни вкъщи. влизай - Какво имаш предвид? влизам? 735 00:55:21,135 --> 00:55:22,629 Винаги, когато любим човек идва да идентифицира тялото, 736 00:55:22,830 --> 00:55:25,678 те винаги, винаги, имайте предвид, докоснете човека в ковчега. 737 00:55:25,870 --> 00:55:29,166 - Борисе, ще замръзна до смърт! - Смъртта е студена, Бети. 738 00:55:29,358 --> 00:55:32,970 Никой не знае това по-добре от мен. влизай 739 00:55:39,245 --> 00:55:41,187 Мразовито е! 740 00:55:41,773 --> 00:55:44,228 Защо не можах да се влюбя с туристически агент? 741 00:55:44,428 --> 00:55:49,185 Няма да е за дълго. Ще дойда и да те взема веднага щом Хю се появи. 742 00:55:53,484 --> 00:55:55,623 красива си 743 00:55:59,724 --> 00:56:01,547 удобни? 744 00:56:18,411 --> 00:56:20,615 Той е тук! Той е тук! 745 00:56:23,338 --> 00:56:25,705 Ще се пукна. 746 00:56:34,697 --> 00:56:37,664 Внимавай, Борис. 747 00:56:39,785 --> 00:56:42,371 Замръзнах! 748 00:56:45,193 --> 00:56:47,397 Всичко е наред, любов, Ще те размразя. 749 00:56:47,592 --> 00:56:50,145 не мога да мръдна! 750 00:57:04,857 --> 00:57:07,923 - Съветник Рис Джоунс, влезте. - Благодаря ти, Борис. 751 00:57:11,993 --> 00:57:15,441 Мога ли да кажа, че имате най-дълбокото ни съболезнования в този момент? 752 00:57:15,641 --> 00:57:19,917 Може би няколко момента да кажа довиждане, преди да затворим ковчега. 753 00:57:21,080 --> 00:57:22,967 Тя беше толкова млада. 754 00:57:23,160 --> 00:57:25,713 Толкова много я обичах. 755 00:57:25,912 --> 00:57:29,261 Не знам как ще продължа. 756 00:57:31,960 --> 00:57:35,058 Тя е толкова красива. Толкова спокойна. 757 00:57:35,672 --> 00:57:37,461 така... 758 00:57:37,655 --> 00:57:40,688 Това замразен грах ли е? 759 00:57:41,143 --> 00:57:44,721 Остатъци от течностите, които използваме. 760 00:57:46,231 --> 00:57:50,256 Почти сякаш беше жива, и след такъв инцидент. 761 00:57:50,455 --> 00:57:52,910 - Свършил си страхотна работа, Борис. - Благодаря ви. 762 00:57:53,110 --> 00:57:57,103 Тя е толкова деликатна и студена. 763 00:57:57,334 --> 00:57:59,789 - Смъртта е студена, нали? - Със сигурност е. 764 00:58:00,341 --> 00:58:04,204 - Сега можем да затворим ковчега. - Не, чакай. 765 00:58:04,406 --> 00:58:08,432 Хрумна ми една идея. Свърши толкова чудесна работа. 766 00:58:08,629 --> 00:58:12,752 Искам светът да види как красива е. Искам да кажа, беше. 767 00:58:12,949 --> 00:58:15,185 Искам церемония с открит ковчег. 768 00:58:20,532 --> 00:58:24,078 Това е само малко газ утаяване в тялото. 769 00:58:24,531 --> 00:58:26,604 Отворен ковчег? 770 00:58:26,804 --> 00:58:28,592 След такъв инцидент, Съветник, това в добър вкус ли е? 771 00:58:28,788 --> 00:58:31,787 не ми пука! Нуждата от красота да бъде видян, за да бъде оценен. 772 00:58:31,988 --> 00:58:35,304 Сигурна ли си, че това е Бети, Мисис Рис Джоунс, бихте ли искали? 773 00:58:35,508 --> 00:58:38,922 Това е най-доброто Виждал съм как изглежда от 17 години. 774 00:58:39,124 --> 00:58:40,945 Благодаря ти, Борис. 775 00:58:47,411 --> 00:58:49,036 Няма го! 776 00:58:49,235 --> 00:58:52,234 О, не, не, не, Борис! Какво ще правим? 777 00:58:52,434 --> 00:58:54,060 - Дай ми хапчетата, бързо! - Какви хапчета? 778 00:58:54,418 --> 00:58:56,458 Какви хапчета? Хапчетата, които ме нокаутираха! 779 00:58:56,659 --> 00:58:58,349 - Нямам ги. - Какво имаш предвид? 780 00:58:58,545 --> 00:59:00,204 Нямам ги! Не мислех, че ще ми трябват! 781 00:59:00,401 --> 00:59:03,019 Щеше да бъде затворено! Аз не го направих знам, че бих свършил такава чудесна работа! 782 00:59:03,218 --> 00:59:05,127 Чудесна работа? Жив съм, Борисе, не съм мъртъв! 783 00:59:06,002 --> 00:59:09,198 Можем да направим това, Бети. Ние можем да направим това! 784 00:59:10,033 --> 00:59:14,474 Ще стоя наблизо и ще го направя намесете се, ако нещо се обърка! 785 00:59:14,673 --> 00:59:16,745 Просто ще трябва да се концентрираш. 786 00:59:16,944 --> 00:59:19,628 Ние можем да направим това. Ние можем да направим това. 787 00:59:19,824 --> 00:59:22,214 Започнете да се молите. 788 00:59:38,607 --> 00:59:41,389 Виж, остави го на мен, Франк, в противен случай седнете отзад! 789 00:59:41,582 --> 00:59:44,812 - Има място отгоре. - Просто ще го пъхна тук, мисля. 790 00:59:54,702 --> 00:59:56,938 О, да! 791 00:59:58,509 --> 01:00:01,990 Боже мой! Делбърт, ела тук. 792 01:00:02,190 --> 01:00:04,710 Коя е лисицата? 793 01:00:04,910 --> 01:00:06,797 - Мередит. - Мисли, че съм влюбен. 794 01:00:06,990 --> 01:00:09,412 - Има ли си гадже? - Мисля, че тя има много. 795 01:00:09,614 --> 01:00:12,613 - Тя е мой тип. - Всъщност тя е типът на всички. 796 01:00:34,220 --> 01:00:36,936 Бяхте прав, това е добра активност. 797 01:00:37,132 --> 01:00:41,288 Видяхте как изглежда тя, покрити с кръв и разкъсвания. 798 01:00:41,483 --> 01:00:44,516 Той не става за работата, той просто не е. 799 01:00:44,715 --> 01:00:47,714 Сега не се смейте или нещо подобно когато се качим там, става ли? 800 01:00:47,914 --> 01:00:52,354 Ще бъда добър, обещавам. Колкото и нелепо да изглежда. 801 01:00:57,259 --> 01:00:59,363 О, Боже мой. 802 01:01:00,138 --> 01:01:02,210 О, Боже мой. 803 01:01:02,602 --> 01:01:05,863 Е, сега съм депресиран. 804 01:01:06,217 --> 01:01:08,454 Това е доста работа. 805 01:01:08,649 --> 01:01:10,176 Това наистина е нещо. 806 01:01:10,377 --> 01:01:15,298 - Искам да кажа, това наистина е нещо. - Чух те. Чух те. 807 01:01:15,657 --> 01:01:18,438 не е за вярване Как го направи? 808 01:01:18,761 --> 01:01:22,983 Никога не съм виждал някой да гледа по-жив. Тя е като модел. 809 01:01:23,176 --> 01:01:26,079 - Сигурно е от грима. - Спокойно, Франк. 810 01:01:26,280 --> 01:01:28,167 - О, Борис. - Без търговски тайни. 811 01:01:28,360 --> 01:01:31,077 Хайде, малко докосване. 812 01:01:31,560 --> 01:01:33,633 Хайде, всички сме професионалисти тук! 813 01:01:33,832 --> 01:01:36,199 аз не те искам да оставя петна! 814 01:01:36,647 --> 01:01:39,614 Лицето има такъв блясък. 815 01:01:39,815 --> 01:01:41,637 - Ползвали ли сте спрей с колаген? - не 816 01:01:41,927 --> 01:01:43,388 Безцветен лак? 817 01:01:43,590 --> 01:01:45,478 г-н Шийн? 818 01:01:45,670 --> 01:01:47,099 Хайде, Франк! 819 01:01:47,302 --> 01:01:51,045 Борис няма да ходи да раздаде течностите си! 820 01:01:51,398 --> 01:01:53,470 - Прекрасна работа. - благодаря ви 821 01:01:57,478 --> 01:01:59,104 Чао, Бети. 822 01:02:11,141 --> 01:02:13,246 - Това е най-лошото. - Колко още има? 823 01:02:13,445 --> 01:02:15,867 Трудно е да се каже. Хю все още трябва да се качва. 824 01:02:16,069 --> 01:02:17,214 Може да му отнеме малко време. 825 01:02:17,413 --> 01:02:21,241 Борис, имам сърбеж отдолу брадичката ми. Това ме подлудява! 826 01:02:22,948 --> 01:02:24,704 Малко нагоре, нагоре, нагоре. 827 01:02:25,156 --> 01:02:27,131 Малко надолу, надолу, надолу. 828 01:02:30,980 --> 01:02:33,369 Стори ми се, че видях оса. 829 01:02:49,506 --> 01:02:51,000 Бети! 830 01:02:51,202 --> 01:02:54,682 Мила Бети! много съжалявам! 831 01:02:55,201 --> 01:02:58,944 Никога не съм искал да имам афера с Хю просто се случи. 832 01:02:59,170 --> 01:03:03,131 Още от първия ден, когато му дадох свирка под бюрото му, 833 01:03:03,329 --> 01:03:06,177 Знаех, че е грешно! 834 01:03:06,369 --> 01:03:09,019 Никога не трябваше да ходя с него Абъристуит и всички тези места 835 01:03:09,218 --> 01:03:12,316 когато ти каза той ходеше на конгреси. 836 01:03:15,841 --> 01:03:18,558 Но той е животно, Бети, животно. 837 01:03:19,840 --> 01:03:23,484 И аз обичах тази доминантка нещо за известно време. 838 01:03:23,680 --> 01:03:26,843 Но само за известно време, Бети, честно. 839 01:03:27,040 --> 01:03:30,585 И никога не съм имал предвид да те отровя с водката. 840 01:03:30,944 --> 01:03:35,800 Толкова се радвам, че не проработи. аз съм Радвам се, че вместо това падна от скалата. 841 01:03:36,000 --> 01:03:37,942 Ами, вие знаете какво имам предвид, Бети. 842 01:03:38,782 --> 01:03:42,165 Ще можеш ли някога да ми простиш, Бети? 843 01:03:42,367 --> 01:03:45,334 Моля те, прости ми! 844 01:03:55,070 --> 01:03:58,681 - Чухте ли това? направихте ли - Не сега, Бети. 845 01:03:58,878 --> 01:04:01,049 - Почти свърши. - Не е свършило. Не е свършило 846 01:04:01,246 --> 01:04:05,468 - докато мъртвата дама запее! - Успокой се. 847 01:04:06,461 --> 01:04:07,672 Ето го Хю. 848 01:04:07,869 --> 01:04:11,065 Ще потупам ковчега когато можеш да дишаш. 849 01:04:19,100 --> 01:04:21,522 Бети. Скъпи, скъпи 850 01:04:22,236 --> 01:04:25,367 мило, невинно, 851 01:04:27,196 --> 01:04:29,716 глупава Бети. 852 01:04:29,915 --> 01:04:32,632 Не можеше да има работи по-добре. 853 01:04:34,235 --> 01:04:37,301 Помириши това, Бети. Лук. 854 01:04:37,499 --> 01:04:40,913 Чудесно за сълзи. 855 01:04:42,298 --> 01:04:43,640 О, Бети! 856 01:04:46,715 --> 01:04:49,748 Горката ми сладка Бети! 857 01:04:50,267 --> 01:04:54,358 Всички тези твои пари и само аз да го харча. 858 01:04:54,554 --> 01:04:56,562 не е за вярване! 859 01:04:58,042 --> 01:05:00,530 как ще живея 860 01:05:02,394 --> 01:05:06,671 Може би във Вегас, Дворецът на Цезар. 861 01:05:07,481 --> 01:05:09,391 О, любов! 862 01:05:09,593 --> 01:05:12,178 Ти беше толкова млад. 863 01:05:13,241 --> 01:05:17,877 Но не толкова млад като всички тези showgirls, аз ще се бия. 864 01:05:19,832 --> 01:05:21,109 Бети! 865 01:05:26,649 --> 01:05:28,721 Лилии. 866 01:05:31,959 --> 01:05:36,466 Е, Бети, беше приятно пътуване. Жалко, че дерайлирахте. 867 01:05:38,999 --> 01:05:40,941 Чао. 868 01:05:48,182 --> 01:05:49,393 копеле! 869 01:06:12,533 --> 01:06:16,361 Дядо ми ме доведе да те видя. Той чака в колата. 870 01:06:16,981 --> 01:06:20,209 Просто исках да ти кажа че си много красива дама 871 01:06:20,405 --> 01:06:22,444 и аз отивам да ми липсваш много. 872 01:06:23,380 --> 01:06:26,031 Винаги си бил мил с мен. 873 01:06:26,228 --> 01:06:30,057 Когато видиш майка ми в Рая, ще я поздравиш ли? 874 01:06:30,259 --> 01:06:31,786 Знам, че ще те хареса. 875 01:06:31,988 --> 01:06:35,249 Казах й за теб в моите молитви през цялото време. 876 01:06:36,243 --> 01:06:37,999 Донесох ти цветя. 877 01:06:38,195 --> 01:06:42,385 Знам, че всъщност са плевели, но ти и аз ги виждаме като цветя, нали? 878 01:06:43,795 --> 01:06:47,439 Тази роза, тази роза е първият, който дойде. 879 01:06:47,635 --> 01:06:50,188 Толкова е красиво. виждаш ли 880 01:06:53,842 --> 01:06:55,533 Трябва да тръгвам сега. 881 01:06:55,730 --> 01:06:59,145 Раят трябва да е страхотно място с хора като теб там. 882 01:06:59,985 --> 01:07:02,953 Довиждане, г-жо Рис Джоунс. 883 01:07:10,097 --> 01:07:11,504 добре ли си 884 01:07:11,697 --> 01:07:13,322 Да, аз съм... Бети кихна, Аз покривам. 885 01:07:13,521 --> 01:07:15,822 Продължавай да кихаш, Трябва да говоря с Хю. 886 01:07:23,312 --> 01:07:25,254 Искате ли да продължите с услугата? 887 01:07:25,456 --> 01:07:29,515 - Преподобният Прайс е готов. - Каквото кажеш. 888 01:07:40,111 --> 01:07:41,289 Брегът е чист. 889 01:07:41,487 --> 01:07:44,170 чухте ли това чухте ли какво каза това копеле? 890 01:07:44,367 --> 01:07:47,181 Не е моментът! Това е единственото има шанс да те измъкна! бързо! 891 01:07:51,310 --> 01:07:56,198 Просто исках един последен поглед към моята любов. 892 01:08:04,621 --> 01:08:06,858 Мъртъв вкочаняване. 893 01:08:09,805 --> 01:08:14,147 Исках да съм тук когато затворите ковчега. 894 01:08:25,580 --> 01:08:27,555 Готово? 895 01:08:28,204 --> 01:08:29,796 Всичко готово. 896 01:08:33,483 --> 01:08:34,279 Скъпи възлюбени, 897 01:08:35,244 --> 01:08:37,480 се събрахме днес 898 01:08:37,676 --> 01:08:41,287 да препоръчам на любящата грижа на Всемогъщия Бог, 899 01:08:41,483 --> 01:08:45,378 душата на нашата скъпа напусна приятелката Бети... 900 01:08:53,450 --> 01:08:54,857 Всичко е наред, Тери, отиваш с момчетата. 901 01:08:55,050 --> 01:08:57,636 - Добре, Борис. - Ще се оправя. 902 01:09:05,450 --> 01:09:06,791 Бети, чуваш ли ме? 903 01:09:06,985 --> 01:09:09,286 Борис, измъкни ме от тук! 904 01:09:09,481 --> 01:09:11,685 Бети, любов, не мога! Няма място за капака! 905 01:09:12,169 --> 01:09:15,137 Няма разрешение, разбирате ли? Твърде ниско е! Но ние ще ви измъкнем! 906 01:09:15,689 --> 01:09:17,957 Борис, казах ли ти? 907 01:09:18,152 --> 01:09:21,218 Не знам дали Споменах го по-рано 908 01:09:21,417 --> 01:09:22,791 но имам клаустрофобия. 909 01:09:23,656 --> 01:09:25,313 помощ! помощ! 910 01:09:25,512 --> 01:09:27,846 Бети, успокой се! успокой се вече сме над най-лошото! 911 01:09:28,040 --> 01:09:29,447 Над най-лошото? 912 01:09:29,640 --> 01:09:32,095 На път съм да бъда погребан жив а ти казваш, че сме преодоляли най-лошото! 913 01:09:32,295 --> 01:09:34,662 Не знам, наречете ме глупав, но не мисля така! 914 01:09:34,856 --> 01:09:37,474 Просто поемете дълбоко въздух, Бети, дишай дълбоко. 915 01:09:37,671 --> 01:09:40,005 Това е добра работа Пробих тези дупки, а? 916 01:09:41,927 --> 01:09:43,837 Бъди търпелив, любов моя! 917 01:09:44,039 --> 01:09:46,592 Помислете за Фред и Джинджър! 918 01:09:47,782 --> 01:09:49,692 помощ! 919 01:10:01,157 --> 01:10:04,506 ...и така е, пепел до пепел, 920 01:10:04,709 --> 01:10:07,165 прах до прах, 921 01:10:07,365 --> 01:10:10,529 в сигурна и сигурна надежда на Възкресението 922 01:10:10,725 --> 01:10:13,693 и живота на бъдещия свят. - Довиждане, Бети. 923 01:10:13,893 --> 01:10:18,464 В името на Отца, Сина... 924 01:10:18,724 --> 01:10:22,717 - Не мога да се мотая. - Амин. 925 01:10:36,163 --> 01:10:39,545 - Бети, чуваш ли ме? - Да, чувам те! 926 01:10:39,746 --> 01:10:42,201 Почти сме свободни вкъщи. 927 01:10:44,387 --> 01:10:46,689 Не! Не, не, всичко е наред! 928 01:10:46,882 --> 01:10:48,737 Не е нужно да правите това. Можем да я напълним по-късно. 929 01:10:48,931 --> 01:10:51,483 Трябва да я посадя преди да отключа! 930 01:10:51,682 --> 01:10:54,235 Не, не, не можете да направите това! Не можете да направите това! 931 01:10:54,434 --> 01:10:55,961 Спри! Спри! 932 01:10:56,161 --> 01:10:58,266 - Защо не може? - Защо не може? 933 01:10:58,466 --> 01:11:00,354 защото... 934 01:11:00,546 --> 01:11:02,618 Заради нейните религиозни убеждения. 935 01:11:02,978 --> 01:11:06,360 Този човек е бил немеханичен баптист. 936 01:11:07,969 --> 01:11:10,719 - Немеханичен баптист? - така е. 937 01:11:10,912 --> 01:11:13,695 Те са малка група от Aberdare които се отдалечиха и обърнаха. 938 01:11:13,889 --> 01:11:17,118 Този човек трябва да бъде заровени в разровена пръст! 939 01:11:17,505 --> 01:11:20,603 - Изрита пръст? - Нищо моторизирано! 940 01:11:20,800 --> 01:11:22,524 Здравей, Дай! 941 01:11:22,720 --> 01:11:26,201 Немеханичен баптист! Вземете лопатите! 942 01:11:26,400 --> 01:11:29,150 Добре тогава, Гарет! 943 01:11:32,480 --> 01:11:35,065 Бети! Бети, аз съм! 944 01:11:35,264 --> 01:11:36,692 аз съм! 945 01:11:36,895 --> 01:11:40,724 Хайде, любов! Стани! 946 01:11:41,278 --> 01:11:43,996 - Мисля си. - Не, не е моментът за размисъл. 947 01:11:44,191 --> 01:11:46,580 - Това е времето за възкресение! - Не, случват се забавни неща 948 01:11:46,783 --> 01:11:49,750 когато чуеш как те погребват, Борис. Знаете ли какво имам предвид? 949 01:11:49,950 --> 01:11:52,918 - О, Бети, не е моментът! - Започвате да размишлявате. 950 01:11:53,118 --> 01:11:58,333 Отразете с главно 'R'. о Бях толкова глупав, толкова наивен. 951 01:11:58,526 --> 01:12:00,981 - Трябва да променя някои неща. - Добре! Страхотно! 952 01:12:01,182 --> 01:12:05,044 Може ли да отразим в магазина? аз не харесайте гледката от тук. излезте! 953 01:12:05,245 --> 01:12:06,194 Добре. 954 01:12:10,333 --> 01:12:11,958 - Ще ти помогна. - Направи го, моля те. 955 01:12:12,156 --> 01:12:13,815 - Дай ми крака си. - Бързо! бързо! 956 01:12:15,740 --> 01:12:17,595 Внимавай с ръцете си, Борис. 957 01:12:19,292 --> 01:12:20,983 Асансьор. хайде 958 01:12:24,732 --> 01:12:27,065 там. 959 01:12:27,548 --> 01:12:29,272 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 960 01:12:49,371 --> 01:12:52,599 Значи бягахте, за да започнете нов живот в някой далечен рай? 961 01:12:53,467 --> 01:12:54,775 И ти се размина? 962 01:12:54,970 --> 01:12:58,712 Ще ти кажа това, Делбърт: аз никога можеше да направи това, което Борис направи днес. 963 01:12:58,906 --> 01:13:02,321 Не мога да повярвам някакъв местен мутри ме показа. 964 01:13:03,385 --> 01:13:06,102 Хайде, Франк. 965 01:13:06,298 --> 01:13:11,927 Преди да се усетите, мъртво тяло ще го направи ела да минеш през тази врата 966 01:13:12,120 --> 01:13:13,877 и ще бъдеш стария си аз отново, човече. 967 01:13:14,073 --> 01:13:16,276 Ами ако има някаква търговска тайна? 968 01:13:16,473 --> 01:13:19,788 Тази специална течност, която спира подуването и обезцветяването? 969 01:13:19,993 --> 01:13:21,999 Трябва да отида там и да го намеря! 970 01:13:23,320 --> 01:13:25,524 Това е, което обичам да чувам, човече! 971 01:13:25,720 --> 01:13:28,687 Това е, това е духът! Не сега, нали? 972 01:13:28,888 --> 01:13:31,506 Вземи фенерчето. 973 01:13:33,688 --> 01:13:36,077 Какво искаш да кажеш, няма да ходиш? Купих билетите. 974 01:13:36,279 --> 01:13:40,076 Как мога да преследвам това, което чух? Как можа да ми причини това? 975 01:13:40,279 --> 01:13:42,995 - И този трол! - Бети, твърде късно е. 976 01:13:43,191 --> 01:13:46,005 Всички тези лъжи! И той има парите от застраховката! 977 01:13:46,199 --> 01:13:47,955 - Бети. - Не може да му се размине! 978 01:13:48,150 --> 01:13:52,241 Има толкова много мъртъв човек може да направи. Ще го изплашиш до смърт? 979 01:13:53,974 --> 01:13:56,691 - Бъдете внимателни. - Ако ме оставиш да карам. 980 01:13:56,885 --> 01:13:58,708 Ако сте карали от дясната страна на улицата ще се оправиш. 981 01:13:58,901 --> 01:14:00,973 Тръгваме. 982 01:14:01,174 --> 01:14:04,948 - Франк! Франк! Хайде, виж! - Хайде, Делбърт! 983 01:14:05,142 --> 01:14:09,549 Това не е наред, човече. Пълзя наоколо посред нощ? 984 01:14:12,853 --> 01:14:15,241 - Хайде да се прибираме, да спим. - Хайде. 985 01:14:15,445 --> 01:14:18,194 И след това на сутринта, с ясна глава, след дълбок размисъл, 986 01:14:18,388 --> 01:14:20,461 ще нахлуем и претърсете мястото! 987 01:14:20,661 --> 01:14:22,799 Затвори си дупката. Сега дръжте наистина тихо. 988 01:14:22,996 --> 01:14:25,003 Хайде, Борис, къде е чувството ти за приключение? 989 01:14:25,204 --> 01:14:27,571 На половината път до Таити! 990 01:14:28,468 --> 01:14:31,053 Защо просто не се обадиш на ченгетата? 991 01:14:31,443 --> 01:14:32,588 Да се ​​обадим ли на полицията? 992 01:14:33,204 --> 01:14:34,349 Внимавай, убиваш ме! 993 01:14:35,283 --> 01:14:37,552 Не можем да се обадим на полицията! Тук имам мъртъв човек. 994 01:14:37,747 --> 01:14:39,209 - Качи се на плочата. - Какво? 995 01:14:39,411 --> 01:14:40,360 аз не искам 996 01:14:41,394 --> 01:14:43,337 След като влезете, отключете вратата. 997 01:14:44,594 --> 01:14:48,304 - Сега, каквото и да се случи, не мърдайте. - О, не ми харесва тук! 998 01:14:50,867 --> 01:14:52,175 вътре съм! 999 01:14:52,370 --> 01:14:54,890 Делбърт, не се притеснявай, вратата не е заключена. 1000 01:14:58,194 --> 01:15:00,082 Целуваш се доста добре за труп. 1001 01:15:00,274 --> 01:15:03,754 - О, Борисе, не си ли...? - Не! Легнете. 1002 01:15:05,681 --> 01:15:08,551 - Просто съм малко притеснен. - Какво мислиш, 1003 01:15:08,753 --> 01:15:12,495 ще се натъкнем на мъртви тела или нещо? Само ще шляем наоколо. 1004 01:15:25,264 --> 01:15:27,598 какво правиш 1005 01:15:27,792 --> 01:15:29,352 с изгасени светлини? 1006 01:15:29,552 --> 01:15:32,104 Франк, обичам я. 1007 01:15:32,303 --> 01:15:34,191 - Но тя е... - Не, не е това, което... 1008 01:15:34,383 --> 01:15:35,725 Не е така! 1009 01:15:35,919 --> 01:15:38,734 Това не е правилно! Искам да кажа, това не е правилно! 1010 01:15:38,927 --> 01:15:40,934 - Не разбираш! - Разбирам. 1011 01:15:41,135 --> 01:15:42,858 - Знам, че това продължава. - Франк, мога да обясня. 1012 01:15:43,055 --> 01:15:45,292 О, не е това, което си мислите! 1013 01:15:46,030 --> 01:15:48,398 - Но тя е... - Не е... 1014 01:15:48,879 --> 01:15:49,827 - Делбърт! - Мислех си... 1015 01:15:50,031 --> 01:15:51,045 - Никога не сме искали да... - Но ние мислехме, че си... 1016 01:15:51,246 --> 01:15:52,424 - Какво...? - Всичко това е така... 1017 01:15:52,623 --> 01:15:56,419 Чакай, чакай. Спри! Някой, завърши изречение! 1018 01:15:56,622 --> 01:15:59,785 - Мога да обясня. - Това е начало. 1019 01:16:00,238 --> 01:16:03,434 Е, виждате ли, Борис и аз имаме влюбен и единственият начин, 1020 01:16:03,629 --> 01:16:07,558 единственият начин да бъдем заедно е ако съпругът ми мисли, че съм мъртва. 1021 01:16:07,757 --> 01:16:10,626 Така че инсценирахме смъртта й. И тогава щяхме да тръгваме... 1022 01:16:10,828 --> 01:16:14,341 Чакай, защо обяснявам всичко това? Какво правиш в къщата ми? 1023 01:16:15,372 --> 01:16:17,510 - Франк? - Да, Франк, обясни това! 1024 01:16:17,868 --> 01:16:20,738 добре, Просто бях адски ревнив. 1025 01:16:21,804 --> 01:16:24,935 Вие свършихте толкова добра работа, Трябваше да знам как си го направил. 1026 01:16:25,420 --> 01:16:29,893 Но сега те разбрах. След като всички знаят за това, 1027 01:16:30,092 --> 01:16:34,793 никога няма да направиш друго погребение. Ще бъда единствената игра в града. 1028 01:16:36,684 --> 01:16:38,789 - Хайде, Делбърт. - Чакай, Франк! 1029 01:16:39,563 --> 01:16:42,498 Не можем ли да сключим сделка тук? 1030 01:16:42,698 --> 01:16:45,764 Продавам ви бизнеса евтино. Никога повече няма да ни видите. как е това 1031 01:16:45,963 --> 01:16:48,777 Защо трябва? Вече те разбрах. 1032 01:16:48,970 --> 01:16:51,523 Но все пак можех продайте на някой друг. 1033 01:16:51,722 --> 01:16:55,912 Така че или ще имате и двете или пак ще имате конкуренция. 1034 01:16:56,106 --> 01:16:58,560 Петдесет процента от пазарната стойност. 1035 01:16:58,762 --> 01:16:59,711 - Тридесет. - Четиридесет. 1036 01:16:59,914 --> 01:17:00,961 Сделка. 1037 01:17:01,161 --> 01:17:03,780 Чакай малко. няма да ходя никъде 1038 01:17:03,977 --> 01:17:08,384 Няма да си тръгна, докато Хю и Мередит получават заслуженото! 1039 01:17:08,777 --> 01:17:11,679 - Това е дълга история. - Всъщност, Франк, 1040 01:17:11,881 --> 01:17:14,248 може да имате такъв или два предмета, които мога да взема назаем. 1041 01:17:32,360 --> 01:17:33,887 Голям. 1042 01:17:35,463 --> 01:17:36,412 Много голяма стълба. 1043 01:17:57,766 --> 01:17:59,806 - Върви. - Върви. 1044 01:18:00,005 --> 01:18:00,954 - Какво? - Хайде де! 1045 01:18:47,171 --> 01:18:49,952 Тролъп. готова 1046 01:18:50,147 --> 01:18:51,455 - Проверете. - Проверете. 1047 01:18:51,650 --> 01:18:54,814 Обвинявам любовта. Любовта може да побърка мъжа. 1048 01:18:55,010 --> 01:18:57,661 - Делбърт, кажи проверка. - Проверете. 1049 01:18:57,858 --> 01:19:01,021 Дами и господа, време е за шоу. 1050 01:19:04,193 --> 01:19:07,990 Едно нещо, което научихме днес е "играй си с огъня и ще се изгориш". 1051 01:19:08,417 --> 01:19:12,214 Но внимавайте, отмъщение може бързо да охлади нещата. 1052 01:19:12,417 --> 01:19:15,384 Много е хладно в тази къща тази вечер. 1053 01:19:15,584 --> 01:19:18,399 Виж, не знам дали трябва да правим това, Хю. 1054 01:19:18,592 --> 01:19:21,275 Моето таро беше наистина смешно тази седмица и 1055 01:19:21,473 --> 01:19:24,472 - Бети почти не е студена. - Ела тук! 1056 01:19:24,673 --> 01:19:27,771 Ще отнема страховете ти. 1057 01:19:28,224 --> 01:19:30,362 Хю? 1058 01:19:31,392 --> 01:19:35,701 - Хю? - Хю. 1059 01:19:38,239 --> 01:19:40,443 Хю. 1060 01:19:41,119 --> 01:19:42,548 Рис Джоунс. 1061 01:19:42,751 --> 01:19:45,817 Не ми харесва това, Хю. 1062 01:19:46,111 --> 01:19:49,044 деца! идва от някъде там. 1063 01:19:49,246 --> 01:19:52,727 Духовете се пробуждат. 1064 01:19:52,926 --> 01:19:55,861 - Хю. - Отивам там. 1065 01:19:56,221 --> 01:19:58,131 - Дойдоха. - Не ме оставяй сам! 1066 01:19:58,334 --> 01:19:59,927 Стой там! 1067 01:20:16,093 --> 01:20:18,940 кой е там какво става 1068 01:20:26,427 --> 01:20:29,013 Ой! кой е там 1069 01:20:29,372 --> 01:20:31,095 Какъв е целият този дим? 1070 01:20:34,844 --> 01:20:35,793 Това ти ли си, Хю? 1071 01:20:37,339 --> 01:20:41,779 Жена ви идва за вас. 1072 01:20:44,379 --> 01:20:48,176 Защо, Мередит? Защо? 1073 01:20:48,827 --> 01:20:52,503 Бети, ти ли си? Моля, изчакайте, просто нека поговорим! 1074 01:20:52,698 --> 01:20:57,716 Няма за какво да говорим, Мередит. Ти ме искаше мъртъв. 1075 01:20:58,554 --> 01:21:01,553 - Мъртъв съм. - Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 1076 01:21:01,753 --> 01:21:04,884 Моля, прости ми! Прости ми, бях лошо момиче! 1077 01:21:05,658 --> 01:21:07,991 Много, много лошо момиче! 1078 01:21:08,186 --> 01:21:10,706 Проклет да си, Мередит Мейнуоринг, 1079 01:21:10,905 --> 01:21:12,945 проклет завинаги. 1080 01:21:13,145 --> 01:21:16,243 Ще гориш във вечния ад! 1081 01:21:16,665 --> 01:21:19,152 Не вечен ад! 1082 01:21:19,672 --> 01:21:21,876 Изгарям много лесно! 1083 01:21:35,607 --> 01:21:37,200 И кой си ти, по дяволите? 1084 01:21:37,975 --> 01:21:41,139 Ще те преследвам всяка нощ 1085 01:21:41,910 --> 01:21:43,950 освен ако... 1086 01:21:45,719 --> 01:21:48,207 Освен ако какво? Моля, кажете ми! 1087 01:21:48,407 --> 01:21:50,130 Ще направя всичко, всичко! 1088 01:21:50,327 --> 01:21:52,748 Освен ако не следвате моите инструкции 1089 01:21:52,951 --> 01:21:55,634 които са написани с кръв! 1090 01:21:56,374 --> 01:21:59,276 Следвайте ги и ще бъдете спасени! 1091 01:22:03,766 --> 01:22:06,799 Стой далеч от мен! 1092 01:22:06,997 --> 01:22:08,242 Мередит! 1093 01:22:08,533 --> 01:22:10,900 Мередит! 1094 01:22:17,236 --> 01:22:19,179 Здравей, Хю. 1095 01:22:19,381 --> 01:22:21,290 Бети? Но ти си мъртъв! 1096 01:22:22,932 --> 01:22:24,656 Отгледали сте съчки в главата си. 1097 01:22:25,012 --> 01:22:26,506 Не можеш да си призрак! Не вярвам в призраци! 1098 01:22:27,765 --> 01:22:29,837 Вярвам в призраци! аз го правя! аз го правя! аз го правя! 1099 01:22:30,036 --> 01:22:33,931 Идвам от свят на гневния бог. 1100 01:22:34,132 --> 01:22:37,165 Бети, мисля, че приемаш всичко това е твърде сериозно. 1101 01:22:37,363 --> 01:22:41,454 - Трябва да изкупите греховете си. - Грехове? Какви грехове? 1102 01:22:41,651 --> 01:22:45,448 Лъжите, прелюбодеянието, злоупотребата. 1103 01:22:45,651 --> 01:22:47,690 О, тези грехове. 1104 01:22:47,890 --> 01:22:50,476 Изкупете се! 1105 01:22:50,674 --> 01:22:53,324 Откъде да знам, че имаш някаква власт? 1106 01:22:54,290 --> 01:22:58,546 Просто проверявам! Просто проверявам! Ще се изкупя! Ще се изкупя! Ще се изкупя! 1107 01:22:58,738 --> 01:23:01,869 Сега напусни къщата ми. 1108 01:23:02,065 --> 01:23:05,197 - Но къде да отида? - Опитайте Holiday Inn! 1109 01:23:05,969 --> 01:23:08,489 отивам си! отивам си! отивам си! 1110 01:23:08,689 --> 01:23:10,631 няма ме! 1111 01:23:10,833 --> 01:23:13,419 О, ключовете, ключовете, ключовете! Моля! 1112 01:23:13,617 --> 01:23:15,526 довиждане 1113 01:23:22,576 --> 01:23:26,886 Бети, трябва да ти го предам. Имаш стил. 1114 01:23:27,504 --> 01:23:30,732 вярно Още едно спиране и е за Бали. 1115 01:23:30,928 --> 01:23:34,189 - Бали? Не, не, Таити. - Каквото и да е. 1116 01:23:46,127 --> 01:23:48,167 Уили? 1117 01:23:49,678 --> 01:23:52,133 Уили? 1118 01:24:01,389 --> 01:24:03,364 толкова си красива 1119 01:24:03,565 --> 01:24:07,623 Уили, всичко е ще бъде наред. 1120 01:24:08,461 --> 01:24:12,105 - Бил ли си вече в Рая? - Имам, Уили. 1121 01:24:12,300 --> 01:24:15,083 Видя ли майка ми? 1122 01:24:15,757 --> 01:24:18,538 Тя е толкова горда с теб. 1123 01:24:18,732 --> 01:24:23,074 Тя ми каза да ти кажа че много те обича. 1124 01:24:23,276 --> 01:24:25,862 И тя винаги ще те пази. 1125 01:24:26,060 --> 01:24:30,053 Поздрави я от мен. Кажи й, че се моля за нея всяка вечер. 1126 01:24:30,251 --> 01:24:34,212 И тя те чува. Тя ми каза така. 1127 01:24:37,547 --> 01:24:40,132 Трябва да тръгвам сега. 1128 01:24:40,651 --> 01:24:42,920 Сбогом, Уили. 1129 01:24:43,115 --> 01:24:44,937 И си измийте зъбите, 1130 01:24:45,131 --> 01:24:47,781 бъди добър с дядо си 1131 01:24:47,978 --> 01:24:50,880 и никога не забравяй това, което ми каза, 1132 01:24:51,083 --> 01:24:54,824 че всеки плевел може да бъде цвете 1133 01:24:55,018 --> 01:24:58,880 и никога не е късно за всичко, някога. 1134 01:25:00,297 --> 01:25:01,988 Чао, Уили 1135 01:25:02,185 --> 01:25:05,960 и винаги помни този глас на майка ти 1136 01:25:06,506 --> 01:25:09,320 е във вятъра. 1137 01:25:49,670 --> 01:25:54,907 Тук сме, за да прочетем последната воля и завещанието на г-жа Бети Рис Джоунс. 1138 01:25:55,111 --> 01:25:58,405 Сега. „Аз, Бети Рис Джоунс, 1139 01:25:58,598 --> 01:26:00,507 със здрав ум и тяло, 1140 01:26:00,709 --> 01:26:04,452 с това завещавам всички светските ми притежания до един 1141 01:26:05,446 --> 01:26:06,754 Уилям Гудман. " 1142 01:26:06,949 --> 01:26:10,658 - Какво?! – „Завещавам месечна издръжка 1143 01:26:10,853 --> 01:26:14,268 от 500 паунда на съпруга ми Хю Рис Джоунс, 1144 01:26:14,468 --> 01:26:16,639 при условие, че той следва следните условия. " 1145 01:26:16,837 --> 01:26:19,106 какво? Какви проклети условия? 1146 01:26:19,301 --> 01:26:20,674 - Дай го тук! - Сега, Хю. 1147 01:26:20,869 --> 01:26:26,138 Джери! Джери! Джери! Джери! 1148 01:26:26,339 --> 01:26:28,728 Дами и господа, бихте ли приветствали 1149 01:26:28,931 --> 01:26:33,274 осмото чудо на света, Джери Спрингър! 1150 01:26:42,083 --> 01:26:44,188 Благодаря ви. Хей, добре дошли в шоуто! 1151 01:26:44,387 --> 01:26:46,328 Днес си говорим на преследвани любовници 1152 01:26:46,531 --> 01:26:48,603 от Wrottin-Powys в Уелс. 1153 01:26:48,802 --> 01:26:51,420 Моля, добре дошли Мередит! 1154 01:26:53,858 --> 01:26:54,807 какво? 1155 01:26:56,866 --> 01:26:58,295 Мередит, добре дошла в шоуто. 1156 01:26:58,498 --> 01:27:01,978 Казва, че сте имали връзка с тук, съветник Хю Рис Джоунс. 1157 01:27:02,177 --> 01:27:04,632 - Така ли е? - Да, така е. 1158 01:27:04,833 --> 01:27:06,262 И това започна преди 1159 01:27:06,465 --> 01:27:08,766 или след трагичната смърт на жена му в катастрофата? 1160 01:27:09,473 --> 01:27:12,769 Е, беше време тя все още беше жива. 1161 01:27:15,137 --> 01:27:18,879 Мисля, че имаме снимка на Съветник. Сега, можем ли да го поставим? 1162 01:27:20,736 --> 01:27:24,762 Уау, това е човекът, който се задава пулсира в Уелс. Вярно ли е? 1163 01:27:25,601 --> 01:27:28,284 Г-н Неустоим, нали? Да. 1164 01:27:28,672 --> 01:27:31,127 Сега, съветник Рис Джоунс не е наясно 1165 01:27:31,327 --> 01:27:34,905 че си в шоуто, нали? - Точно така. 1166 01:27:35,103 --> 01:27:37,721 - Не ми беше позволено да му кажа. - Защо не? 1167 01:27:38,238 --> 01:27:41,883 Бети, жена му, тя ми забрани. 1168 01:27:45,374 --> 01:27:47,611 Нека да го разбера. Казваш призрака на жена му 1169 01:27:47,806 --> 01:27:49,945 не би ти позволил да му кажеш? - Да, така е. 1170 01:27:53,118 --> 01:27:55,769 Няма да те питам защо ти имайте видеокамера в спалнята си 1171 01:27:55,965 --> 01:28:00,057 но имаме запис от това. И можем ли да пуснем лентата сега? 1172 01:28:25,756 --> 01:28:30,229 Да отидеш до толкова сложни дължини за любов, това... предполагам, че е стил. 1173 01:28:30,427 --> 01:28:33,875 Това просто доказва, никога не е късно. 1174 01:28:34,075 --> 01:28:37,784 До следващия път се пазете на себе си и един на друг.